"ذلك بنفسي" - Translation from Arabic to English

• it myself
• that myself
• this myself
• so myself
• it by myself
• it for myself
• it on my own
• this on my own
• that by myself
• that for myself
• this by myself

Either she gives the Cup to Lydia, or I'll do it myself.
إما أنها تعطي الكأس لليديا، أو أنني سوف أفعل ذلك بنفسي

I do it myself, but you can only give every four months.
فعلت ذلك بنفسي , لكن يمكنكِ فقط الوهب كل أربعة أشهر

Didn't believe it myself when I first found out.
لم أصدق ذلك بنفسي عندما اكتشفت لأول مرة.

Once Hilliard gets his hands on you, he won't let you go for hours, and I was rather hoping to do that myself.
مرة واحدة هيليارد يحصل يديه على لك، وقال انه لن تسمح لك أن تذهب لساعات، وكنت أتمنى أن أفعل ذلك بنفسي.

yöu're supposed to be helpin'me. I had to load this myself.
كان من المفترض أن تساعدني كان عليّ أن أحمّل ذلك بنفسي

Fine. If you all aren't willing to get us out of this, then I will do it myself.
حسناً , إن لم تكونوا جميعاً علي استعداد علي اخراجنا من هنا إذاً سأفعل ذلك بنفسي

I'm sorry, Lieutenant, but I confirmed it myself last night.
معذرةً أيّتها الملازم، ولكني تثبّتُ من ذلك بنفسي البارحة

It's just that I'd prefer to dismantle it and reassemble it myself.
انها مجرد ان كنت تفضل ل تفكيكه وإعادة تجميع ذلك بنفسي.

If you don't want the money, fine, I'll do it myself.
انت لا تريد المال ، حسناً ، سأفعل ذلك بنفسي

You weren't gonna do it, so I figured I'd do it myself.
لم تكن ستفعل ذلك لذا ارتأيت أن أفعل ذلك بنفسي

I've heard about lots of stuff he's done, but I've never witnessed it myself.
سمعت أنه أنجز الكثير من الاشياء لكن لم أشهد ذلك بنفسي

But, of course, his mom wanted me to do it myself.
لكن بالطبع، أرادت أمه أن أفعل ذلك بنفسي.

Otherwise I'll do it myself, undermining any pretense of authority you have left.
و الا , سوف افعل ذلك بنفسي لازالة اي ذريعة من الصلاحية التي تركتها لك

- Oh, fyke, get out of my way, I'll do it myself.
- أوه، فيك، والخروج من طريقي، وأنا سوف تفعل ذلك بنفسي.

I know this is going to sound like one of those crazy New York stories, and I wouldn't believe it myself if it hadn't just happened, but I swear...
أعلم بأن ذلكَ سيبدو مثل إحدى قصص نيويورك المجنونة ولن أصدق ذلك بنفسي

I don't need her for more than filing and getting coffee, and I can do that myself.
أنا لست بحاجة إليها لأكثر من الإيداع والحصول على القهوة، و أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

Yes. That's definitely happened, I've done that myself.
أجل , بالتأكيد قد حدث ذلك .لقد فعلتُ ذلك بنفسي

Now, see, I would do this myself, but painting hand and all that.
الآن ، كما ترى ، كُنت لأود فعل ذلك بنفسي لكنها اليد التي أرسم بها وكل تلك الأمور

Because that wouldn't be funny, if I do say so myself.
لأن ذلك لن يكون مسليًا إذا قلت ذلك بنفسي

But that was only because I couldn't do it by myself.
ولكن ذلك كان فقط لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي

I was told you were exceptional trainees, but I'm glad I got to see it for myself.
لقد أخبروني أنكم ،متدربون إستثنائيون ولكن سررت لرؤيتي ذلك بنفسي

No one's ever gonna take me seriously and... and my career seriously until I go out there and prove it on my own.
لا أحد يأخذني على محمل. ولا حتى عملي على محمل الجد حتى أذهب الى هناك واثبت ذلك بنفسي.

I appreciate the offer, but I need to handle this on my own.
أُقدر العرض، لكنني يجب أن أتولى أمر ذلك بنفسي.

I couldn't have done that by myself.
أنا لا يمكن أن فعلت ذلك بنفسي.

It's not that I don't believe you, Reverend, but I would like to see that for myself.
الأمر ليس بأنني لا أصدقك أيها الموقر لكنني أفضل رؤية ذلك بنفسي

And besides, I can totally handle this by myself.
و اضافه لذلك , انا يمكنني وبالكامل تحمل ذلك بنفسي