"ذلك بينما" - Translation from Arabic to English

• that while
• it while
• that when
• that with
• this while
• while I
• while you

And I am definitely gonna have to come to terms with that while I'm in the monastery.
وأنا بكلِّ تأكيد سأوافق على ذلك بينما أمارِسُ عبادتي في الدّير.

Yeah, but, Bobby, you wrote that while you were married, and that didn't turn out so great, did it?
نعم، لكن بوبي أنت كتبت ذلك بينما كنت متزوجاً وذلك لم يتجه نحو الأفضل، أليس كذلك؟

This bonanza will disperse within days, so the humpbacks have to make the most of it while they can.
هذا المصدر الثمينِ سيُفرّق خلال أيام، لذلك يتعين على الحيتان الحدباء الأستفادة القصوى من ذلك بينما يستطيعون.

Great, you can all talk about it while I just gather dust.
العظمى، يمكنك فقط الحديث عن ذلك بينما أنا مجرد جمع الغبار.

Why do people say that when you say you can't find something?
لمَ الناس يسألونكِ ذلك بينما تقولين لهم أنكِ لا تعرفين؟ لا أعلم.

Would you say that with your hand on a Bible?
هل ستقول ذلك بينما تؤدي القسم على الكتاب المقدس؟

I'll be thinking about that while I'm with whichever guy
سَأُفكّرُ بشأن ذلك بينما أَنا مَع أَيّ رجل

How can I do that while I'm watching you totally fail to bend metal?
كيفَ يمكنني فعلُ ذلك بينما أُشاهدك عاجزاً عن إبعاده؟

I just wish I could've told him that while he was still alive.
ليتني فقط استطعتُ أن أقول له ذلك بينما كان على قيد الحياة

I cannot be that while you are here, for I would be a liar.
لا يمكن ان اكون ذلك,بينما أنت هنا سأكون كاذباً

It's not like I can write that while I'm still working here, and I'm certainly not in any position to be quitting right now.
لا اعتقد انه يمكنني كتابة ذلك بينما انا لا ازال اعمل هنا وانا لست في وضع يسمح لي

Well, I'll try to remind myself of that while I'm in exile.
حَسناً، أنا سَأُحاولُ تَذكير نفسي ذلك بينما أَنا في المنفى.

No. He must have done it while I was out. He didn't tell me anything.
كلا، لا بد من أنه فعل ذلك بينما أنا في الخارج، لم يخبرني أي شيء، ماذا قال؟

But I'll have plenty of time to ponder it while I'm unemployed.
ولكن سوف يكون لي متسع من الوقت للتفكير في ذلك بينما أنا عاطل عن العمل.

I think you should think about it while you're sitting down to pee.
أعتقد أنه يجدر بك التفكير في ذلك بينما أنت تجلس لتتبول

He set up the whole site in 1 night. And he did it while he was drunk.
لقد صمم الموقع بأسره في ليلة واحدة وقد فعل ذلك بينما كان ثملاً

And how d'you expect me to do that when someone's squealing'?
و كيف تتوقّع مني أن أفعل ذلك بينما قام شخص ما بإفشاء هذا الأمر ؟

Why do that when we can handle this right here, right now.
لمَ نفعلُ ذلك بينما يمكننا تولّ هذا الآن؟

How can you say that when you keep telling me to find something to do?
كيف يمكنكِ قول ذلك بينما تستمرين بإخباري أن أعثر على شئٍ لفعلهِ؟

I need to reboot the entire system, and I can't do that with this creature wrapped around the battery.
ولا يمكنني أن أفعل ذلك بينما هذا الحيوان ملتف حول البطارية

And you're telling me I did all this while I was unconscious?
وأنتِ تقولين لي أني فعلت ذلك بينما كنت فاقد للوعي؟

while you... you're the kind of fellow who robs a man.
أؤكد لك ذلك بينما أنت، أنت هو ذلك النوع من الزملاء الذين يسرقون رجلا