"ذلك سوف يكون" - Translation from Arabic to English

• That would be
• That'd be
• That'll be
• it'll be
• That would have been
• this will take
• it'd be

Well, I can't say that'cause That would be a lie.
حسنا لا استطيع قول ذلك لأن ذلك سوف يكون كذب

But anyway, if you just want to give me a call back, That would be great, ok?
لكن على ايه حال اذا اردت يمكنك معاودة الاتصال بي ذلك سوف يكون عظيم, حسناً؟

That would be our final chance to avert an explosion and provide an opportunity to maintain and preserve the peace process.
ومن القيام بواجباته. ﻷن ذلك سوف يكون اﻷمــل اﻷخيــر لفــرض واقع يمنع الانفجار ويحافظ على إمكانية تحقيق السلام.

That'd be really nice if it wasn't coming from somebody who just punched me in the face.
ذلك سوف يكون رائعاً لو انه لم يأتي من شخص لكمني للتو في وجهي

But in the end, the hard work will pay off when we defeat Noah Werner, and That'll be fun.
لكن في النهاية العمل الشاق سيؤتي ثماره عندما يمكننا هزيمة نواه وانور و ذلك سوف يكون ممتع

If I never see a retired substitute teacher again, it'll be too soon.
أنا لن أرى معلم متقاعد بديل مرة أخرى ذلك سوف يكون قريبا جدا

If there was a day that you acted normal, now That would be weird, right?
اذا كان هناك يوم تتصرفين به طبيعي ذلك سوف يكون غريب.صح؟

(Both laugh) - Well, That would be a first. JAY:
افضل آل الطموح ذلك سوف يكون البداية- إنها تعمل-

That would be the prudent thing to do.
ذلك سوف يكون من اعقل الامور التي نفعلها.

You know, I'm happy to apologize to you again if you think That would be helpful.
انا سعيد كي اعتذر لكِ مرة اخرى ان كنتِ تظنين ان ذلك سوف يكون مفيداً

That would be an awfully big snowman, Rex.
ذلك سوف يكون و إلى حد بعيد رجل جليد كبير يا ريكس

Did we just get chewed out simultaneously, because That would be almost poetic.
هل تم تأنيبك من قبل رئيسك؟ لأن ذلك سوف يكون شاعري

I like, yes. That would be wonderful. That would be... really great.
احب ذلك , سوف يكون رائعاً هذا سوف يكون مذهلاً

I hope I don't just trip over a brick, That'd be embarrassing.
أرجو أن لا أتعثر بـ قطعة قرميد، ذلك سوف يكون محرجا بعض الشئ.

Maybe some tea. That'd be nice.
ربما بعض الشاي ذلك سوف يكون جيدا

That'd be nice. That way, even if-
ذلك سوف يكون جميلا بهذه الطريقه,حتى لو

But then it'll be me and That'll be sad.
ولكن بعد ذلك سوف يكون انا وذلك سوف يكون محزنا

That'll be her fate till she drop dead
ذلك سوف يكون مصيرها حتى تسقط ميتة

They didn't go on this trip, and then it'll be christmas.
أنهم لن يذهبوا في هذه الرحلة و بعد ذلك سوف يكون عيد الميلاد

Oh, That would have been so fine ...
ذلك سوف يكون جيدا فعلا

But history shows that this will take many years, or even decades; and that the threat of terrorism in some form is unlikely ever to be removed entirely.
لكن التاريخ أكد على أن ذلك سوف يكون لسنوات أو حقب حيث أن تهديد الإرهاب في بعض أشكاله لا يحتمل أن يقضى عليه مرة واحدة.

None of it'd be admissible.
لا شيء من ذلك سوف يكون مقبولا.