"ذلك طوال" - Translation from Arabic to English

• it all the
• that all
• this all
• it the whole
• so throughout
• this the whole

He used to do it all the time when he was a kid, but not since he was 11.
لقد تعود على فعل ذلك طوال الوقت حينما كان طفلاً ، لكن ليس حينما بلغ الـ 11

We all know. We talk about it all the time.
نعم ، جميعنا نعرف ونتكلم عن ذلك طوال الوقت

I mean, I'm sure he talks about it all the time.
أعني , أنا متأكدة أنه يتحدث عن ذلك طوال الوقت

I've been emotionally dealing with that all week, so yes.
كنتُ أتعاطى عاطفيًا مع ذلك طوال الأسبوع، لذا نعم

How about you stop playing with that all the time ?
ماذا لو كففت عن اللعب فى ذلك طوال الوقت ؟

Don't worry about it. I do this all the time.
لا تقلقي بشأن ذلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

I used to do it all the time.
إعتدُت على فعل ذلك طوال الوقت حسناً،في الواقع.. فعلتُ ذلك كثيراً

I used to do it all the time when I was undercover.
اعتدت فعل ذلك طوال الوقت عندما كنت أعمل متخفيًا.

I guess I was just over you talking about it all the time.
أظنني سأتخطى أنك تتحدثين عن ذلك طوال الوقت

I mean, we used to talk about it all the time, and now it's just something you do.
تحدّثنا حول تعافيك أقصد، اعتدنا على الحديث حيال ذلك طوال الوقت

You'd see them arguing about it all the time.
تستطيع رؤيتهم يتجادلون حول ذلك طوال الوقت

You know, David talks about it all the time.
هل تعلم ان ديفيد يتحدث عن ذلك طوال الوقت

Okay? I mean, you talk and you talk about it all the time.
أعني , تتحدثين و تتحدثين عن ذلك طوال الوقت

Call me negative. He's been doing that all these years.
إنه ينعتني بالسلبيّ، كان يفعل ذلك طوال هذه السنين

It might be funny, but I think about that all the time.
يمكن أن يكون مضحك ، ولكني افكر في ذلك طوال الوقت

I had a friend who used to say that all the time, about everything.
لقد كان لدي صديق إعتاد أن يقول ذلك طوال الوقت حول كل شئ

Remember my uncle used to tell me that all the time. He fumigated.
أذكر عمي تعود على أن يخبرني ذلك طوال الوقت وقد قتل

Uh, Mrs. Spencer does that all the time, Rick.
السيدة سبينسر تفعل ذلك طوال الوقت ، ريك

We can do this all night, sister. Okay?
بإمكاننا ان نفعل ذلك طوال الليل يا أختي، حسناً؟

Ma, I know. You tell me this all the time.
حسناً، أنا أعرف ذلك أنت تقولين لي ذلك طوال الوقت

You're lucky I don't take all your money considering you made me watch this all afternoon.
انت محظوظ لأني لا آخذ كل اموالك بعد ان جعلتني اشاهد ذلك طوال الظهيرة

She was just shopping around. Maybe she'd been doing it the whole time.
لربّما كانت تفعل ذلك طوال الوقت.

The Mechanism and the Office liaise on a regular basis through videoconferences, conference calls and correspondence and will continue to do so throughout the implementation of the project.
وتتواصل الآلية والمكتب بصورة منتظمة بواسطة التداول بالفيديو والمحادثات الهاتفية الجماعية والمراسلات، وهما سيستمران في ذلك طوال فترة تنفيذ المشروع.

You mean, you knew this the whole time, and you let me think we were gonna crash?
أتعنى أنك كنت تعرف ذلك طوال الوقت وتركتنى أعتقد أننا سنتحطم ؟