"ذلك غريب" - Translation from Arabic to English

• That's weird
• That's strange
• It's weird
• That's odd
• that weird
• that strange
• weird that
• that odd
• That's so weird
• it weird
• strange that

That's weird. I thought I had a bunch of 20s in here.
ذلك غريب ، إعتقدتُ بأنّني كَانَ عِنْدي مجموعة من العشريناتِ هنا

I know That's weird and old-fashioned, but I'm willing to play it any way you want to, including leaving you alone if that's what you want.
اعلم بأن ذلك غريب و نظامٌ قديم ولكنني على استعداد بأن اقوم بالذي تريدينه و يتضمن ذلك تركك وشأنك إذا كان ذلك ما تريدينه

That's strange,'cause according to the incident report the three of you were on duty the night he died.
ذلك غريب لأنه من خلال تقرير الحادثة أنه ثلاثتكم كنتم تؤدون الواجب ليلة وفاته.

I don't think It's weird. I think it's fucking sad.
لا أعتقد أن ذلك غريب ، بل محزن جداً

Well, That's odd because you spent the entire weekend listening to Don Todd's biography on tape, after the previous weekend in which you read it to yourself.
ذلك غريب لأنك أمضيت نهاية الأسبوع كاملة تستمع لسيرة دون تود على الشريط بعد نهاية الأسبوع السابقة حيث قرأتها لنفسك

- I'm well aware. - Well, isn't that weird for you?
. أنا مدرك جيداً حسناً ، أليس ذلك غريب لك ؟

That's weird,'cause it seemed like she just wanted it really hard.
ذلك غريب , لأنه يبدو وكأنها تريده بخشونه جداً

Oh, That's weird, I have something to give you.
أوه ذلك غريب ، لدي شيئاً لأعطيه لك

God, That's weird and I don't have time to explain the gap in between, but peace and love.
ربّاه, ذلك غريب. وليس لديّ وقتٌ لأوضّح الفجوة بين الجيلان, لكن حبّي وسلامي.

Well, That's weird because, um, your son certainly knows who she is. Hi.
حسناً ، ذلك غريب ، لأن إبنكِ بالتأكيد يعلم من تكون ، مرحباً

If you think That's weird, you'll love this.
إذا اعتقدت أن ذلك غريب ستحبّ هذا

That's strange. That password should open everything on that disk.
ذلك غريب , يجب أن تفتح كلمة السر تلك كل شي علي ذلك القرص

As for the record player going off, well, yeah, That's strange.
أما بالنسبة إلى المسجل إنفجار، حسنا، نعم، ذلك غريب.

I thought we dressed you in overalls. That's strange.
أعتقدت بأننا ألبسناك الرداء الكامل ذلك غريب

Well, It's weird because the GHB was never fully metabolized into her blood.
حسناً, ذلك غريب لان المخدر الجنسى لم يكن ابداً ممثل غذائياً فى دمها بشكل كامل

It's weird how normal this feels.
إن ذلك غريب . كيف أن ذلك الشعور يبدو طبيعيا

Well, That's odd, because this box was in my desk, and I also found this
،حسنٌ , ذلك غريب ،لأن هذا الصندوقَ كانَ بطاولتي وعثرتُ على هذا أيضًا

Hmm,That's odd because nick savrinn was found dead in his apartment an hour before that call came in to you.
ذلك غريب لأن نيك سافرين وجد ميتاً في شقته قبل ساعة من تلك المكالمة

But I think she'll find that weird too.
لكن أعتقد أنّه ستجد ذلك غريب أيضاً

that strange that has to short it out.
ذلك غريب .. ذلك أقصر من خارجه

You don't think it's a little weird that somebody is only interested in items from my personal collection?
ألم ترى أن ذلك غريب بعض الشيء شخص ما مهتم فقط بالأشياء الخاصة بمجموعتي الشخصية فقط

I find that odd, Mr. Smith. Don't you?
أجد ذلك غريب مستر سميث , اليس كذلك؟

That's so weird... for a second I thought she said don't date her dad.
ذلك غريب للحظة ظننته قال لا تواعدي ابيها

Is it weird that I'm a little excited about having a splint?
هل ذلك غريب ان اكون متحمسة لأن لدي جبيرة؟ لم يكن لدي واحدة من قبل..

Do you know how strange that was for me?
هَلْ تَعْرفُ كَمْ كَانَ ذلك غريب بالنسبة لي؟