"ذلك كان أنا" - Translation from Arabic to English

• that was me
• it was me

I'm the guy that got beat up every day! that was me!"
أنا الشاب الذي يتم ضربه كل يوم ، ذلك كان أنا

That was you! that was me. Thirty days in jail, a fine.
أذلك كان انت؟ ذلك كان أنا , ثلاثون يوم فى السجن

that was me. I couldn't sleep, so I went for a walk.
ذلك كان أنا, لم أستطع النوم لذلك ذهبت لأتنزه

Ooh, you took her to the dentist on mon... no, that was me.
آه ، أخذتها إلى طبيب الأسنان يوم الإث .. لا، ذلك كان أنا

In fact, I ain't even sure if it was me.
في الواقع، أم أكن متأكدًا من أن ذلك كان أنا

Me putting my hand through that door, as dumb as it was, that was me.
عندما ضربت ذلك الباب بيدي بقدر ما كان ذلك تصرفاً غبياً ذلك كان أنا

Yeah, Mr. Toad's Wild Ride. that was me.
نعم ، سيّد العلجوم المركوب في البريّة ذلك كان أنا

that was me. I got musical farts.
ذلك كان أنا , أنا حصلت على ضرابط موسيقي

that was me holding back, way back.
ذلك كان أنا أمسكك للخلف , بعيدا للخلف

That...was me talking to a patient who has thrown in the towel.
ذلك... كان أنا, أتحدث لمريض قد رمي في المقبرة.

Yes, that was me.
ـ أجل، أجل، ذلك كان أنا

that was me, Abby. I did that.
ذلك كان أنا, آبي أنا فعلت ذلك

that was me a few decades ago.
ذلك كان أنا قبل عدة عقود

that was me when I came to
ذلك كان أنا عندما عدت

I think that was me.
أعتقد ذلك كان أنا

Yeah, that was me.
أجـل ذلك كان أنا

I don't think that was me.
لا أظن أن ذلك كان أنا

No, that was me.
لا، ذلك كان أنا.

No. No, that was me.
لا لا , ذلك كان أنا

What I didn't know was that it was me.
ما لم أكن أعلمه ، أن ذلك كان أنا

No. Oh my God, it was me.
لا، يا إلاهي، ذلك كان أنا.