"ذلك كان قبل" - Translation from Arabic to English

• that was before
• that's before I

But that was before your son had armed men point guns in the same room as my son.
ولكن ذلك كان قبل ابنك الذي جعل رجال يقتحمون بيتي و يوجهوا المسدسات في وجه ابني

But that was before a friend of mine at Columbia's herpetology department lent me the skeleton of a coastal taipan.
ولكن ذلك كان قبل هناك صديق لي في قسم الزواحف بكولومبيا قدم لي الهيكل العظمي لثعبان التبيان الساحلي

Well, yeah, but that was before I had all the facts.
حسنا، نعم، ولكن ذلك كان قبل كان لي كل الحقائق.

And thanks, Daddy Warbucks but that was before my housing situation went completely testicular on me, okay?
نعم، و بفضل والدي، لكن ذلك كان قبل حالتي المنزلية تأزمت حتى الحضيض عليّ، أفهمت؟

I did, but that was before I realized that it was nothing but quippy lines and sassy remarks.
لقد أعجبني ، لكن ذلك كان قبل أن أدرك أنه لمْ يكن إلّا ذو تعليقاتٍ ساخرة ووقحة.

that was before he was involved in the death of the E.R. director.
ذلك كان قبل ان يتورط في وفاه مديرة قسم الاستعجالات.

Yeah, that was before my sister went on a bender.
أجل ، ذلك كان قبل أن يزّج بأختي في السجن

that was before I realized that my level of care was being misinterpreted.
ذلك كان قبل أن ادرك أن مستوى رعايتي كان يُساء تفسيرها

I did promise to present this to the board, but that was before I read it.
أنا وعدت أن أقدم هذا إلى المجلس ولكن ذلك كان قبل أن أقرأ هذا

But that was before I knew that you were doing all that for your boss.
لكن ذلك كان قبل ان اعرف .. كنت كنت تقوم بكل ذلك من اجل مديرتك لذلك نمت معها

Yeah, I was, but that was before I decided to follow your lead.
نعم , انا كنت , لكن ذلك كان قبل ان اقرر اتباع ارشادك

I came here as an ally of your United States Navy, but that was before I learned the truth.
جئت إلى هنا كحليف للبحرية الولايات المتحدة لكن ذلك كان قبل علمي بالحقيقة

that was before I realized Tom Mason had an alien faith killer for a daughter.
ذلك كان قبل ان اعرف ان توم مايسون لديه ايمان مقاتل لأجل ابنته الفضائية

Yeah, that was before Mara knew that Audrey was still in there, but now Mara knows.
نعم ذلك كان قبل ان تعرف مارا ان اودري لاتزال هناك ولكن الان مارا تعلم

that was before the war. Times have changed a lot since then.
ذلك كان قبل الحرب، الزمن تغير كثيرًا منذ ذلك الحين.

Yeah, well, that was before I knew people were gonna be shot.
نعم، حسنا، ذلك كان قبل أن أعرف بأنهم سيطلقون النار

Well, that was before the sun came out, and it got so hot.
حسنا، ذلك كان قبل ان تظهر .الشمس, ويصبح الجو حار

But that was before I understood this thing we have between us.
لكن ذلك كان قبل ان افهم هذا الامر الذي بيننا

Of course, that was before I knew what a leek was.
بالطبع, ذلك كان قبل ان اعرف ما هو شكل البصل الاخضر

{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} that was before we knew {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} it was Serbian mafia.
ذلك كان قبل ان اعرف انهم من المافيا الصربيه

Yeah, that's before I knew who it was.
صحيح ، ذلك كان قبل أن أعرف من يكون