"ذلك كل ما في الأمر" - Translation from Arabic to English

• that's all
• So that's it
• that was it

- I'm fine. I just fell down at work, that's all.
أنا فقط سقطت في العمل، ذلك كل ما في الأمر

I just think it's sad, that's all, because you have your very own mansion just right over there.
لست منزعجة,فقط أعتقد أن ذلك حزين,ذلك كل ما في الأمر لأنّ لديك شقّتك الخاصة هناك بالضبط

She's just in her coronation robes, that's all. Oh.
إنها في ثياب التتويج فحسب، ذلك كل ما في الأمر.

I just got a few questions. that's all.
لدي فقط بعض الأسئلة , ذلك كل ما في الأمر

So that's it?
ذلك كل ما في الأمر ؟

that's all.
هاه ؟ لقد كانت لكمتك ضعيفة جداً، ذلك كل ما في الأمر.

I just wanted my son to know his father. that's all.
فقط أريد أن يعلم إبني بشأن والده ، ذلك كل ما في الأمر

AND IT JUST KINDA BLEW MY MIND, that's all.
و أعجبتني جداً ذلك كل ما في الأمر

It didn't have time to transform, that's all.
.لم يكن لديه الوقت ليتحوّل ذلك كل ما في الأمر

And I don't wanna see her backslide, that's all.
لا أريد أن أراها مكسورة ، ذلك كل ما في الأمر

No, it isn't. He forgot to renew the tax on the car, that's all.
كلا، ليس كذلك، لقد نسي تجديد الضرائب على السيارة ذلك كل ما في الأمر

You know, I'm just a little tired, that's all.
تعرف، إني متعب إلى حد ما ذلك كل ما في الأمر

I'm just trying to give you a fighting chance. that's all.
أنا فقط أحاول بأن أعطيك فرصة للقتال، ذلك كل ما في الأمر

I just think that kids should be told stuff like who their real mother is, that's all.
أعتقد فقط بأن ذلك الفتى يجب أن يُقال له من أمّه الحقيقية, ذلك كل ما في الأمر

Nothing's wrong. I've merely erased the misery that brought her here, that's all.
ليس بها خطب، فقط أزلت البؤس الذي جلبها لهنا، ذلك كل ما في الأمر

I just wish you knew how much I love you, that's all.
إني أتمنى فقط أن تعرف كم أحبك. ذلك كل ما في الأمر

I'm just being careful, that's all.
أنا فقط أاخذ حذري, ذلك كل ما في الأمر

So that's it for that.
.ذلك كل ما في الأمر

She took our picture, she thanked us, and that was it.
لقد ألتقطت صورتنا، وقد شكرتنا، وكان ذلك كل ما في الأمر.