"ذلك لأجلك" - Translation from Arabic to English

• it for you
• that for you
• this for you

I did it for you so we wouldn't have to hurt anybody.
فعلت ذلك لأجلك كيلا نضطرّ لإيذاء أيّ أحد لكنّهم هنا الآن

Devlin, open up. Oh... I did it for you, Joanne.
ديفلين , إفتح الباب لقد فعلت ذلك لأجلك جواين

But honestly, I did it for you. Because I believed in you so much...
لكنني فعلت ذلك لأجلك لأنني كنت مؤمناً بقدراتك

Or you could just hire someone to do that for you.
أو يمكنك فحسب توظيف أحدهم لفعل ذلك لأجلك

I might be able to answer that for you.
. لربما، يُمكنني أن أجيب عن ذلك لأجلك

I love you, and I want to do this for you because you deserve it.
احبك , واريد ان افعل ذلك لأجلك لانك تستحقين ذلك

I'm your son. I did this for you.
لقد فعلت ذلك لأجلك هل يمكنك ان تنظر في عيني

Kinda interested to know what's in it for you, amigo.
كُنت مُهتماً لأعلم بشأن ذلك لأجلك يا صديقي

I'm sure any shyster on the street will be happy to do it for you.
أنا واثق أن أيّ محامي ذو أساليب مُلتوية سيكون سعيد لعمل ذلك لأجلك.

Forget it. I didn't do it for you. His voice gets on my nerves.
انسى الأمر , انا لم أفعل ذلك لأجلك فقط لأن صوته أزعجنى

I'm doing it for you, no matter what anybody tells you, because I love you.
أنا أفعل ذلك لأجلك , مهما يقول لكى الناس لاتصديقهم , أنا أفعل هذا لأننى أحبك

I did it for you, shield-maiden.
فعلت ذلك لأجلك أيتها المرأة المُحاربة.

So like a good partner, I did it for you.
لذا . كشريك جيد . فعلت ذلك لأجلك

I will do it for you as a favor because you're my friend.
سأفعل ذلك لأجلك كمعروف بسبب صداقتنا

There are hundreds of people who would do that for you.
هناك المئات من الناس الذين سيفعلون ذلك لأجلك

You know I did that for you, man.
تعلم بأني فعلت ذلك لأجلك يا رجل

Trevor, I would like more than anything to do that for you.
"تريفور",إنني أود كثيراً أن أصنع ذلك لأجلك.

To be willing to do that for you.
ان تكون مستعدة لفعل ذلك لأجلك لكن

Well, get used to it, because I did all this for you.
حسنا اعتد على ذلك لأنني فعلت كل ذلك لأجلك

All right, I'll go back. I thought I was doing this for you.
حسنا سأعود كنت أعتقد بأنني أفعل ذلك لأجلك

You really think I would do this for you?
و تعرف بأنّي سأفعل ذلك لأجلك ؟