"ذلك لأنه" - Translation from Arabic to English

• that because
• it because
• That's because
• because it
• since it
• because he
• this because
• That's' cause
• that he
• that'cause
• It's because
• as he
• since he
• because there

That's crazy that you say that, because it's, like, my favorite cartoon.
انه أمر جنوني أن تقول ذلك لأنه فيلم الكارتون المفضل لي

But maybe I'm saying that because he smoked a lot of Marlboros.
لكن لعلني أقول ذلك لأنه كان يدخن الكثير من سجائر المارلبورو

I love it because it makes our wedding something special.
أنا أحب ذلك لأنه يجعل لدينا شيء زفاف خاص.

That's because you have my pager and I have yours.
ذلك لأنه لديكِ جهازي للإشعار و أنا لدي جهازكِ.

This would offer people some reassurance, especially since it seems to us that what has been done so far falls short of the commitments made at the multilateral level.
ذلك لأنه يبدو لنا أن ما تم إنجازه لا يسمو إلى ما تقتضيه الالتزامات المتخذة على المستوى المتعدد الأطراف.

Or he's walking because he rolled on his entire team.
او ربما أفلت من ذلك لأنه وشى بفرقته كلها

I am stressing this because there have been several serious incidents at the border of the Republic of Macedonia.
وأنا أؤكد ذلك لأنه وقعت عدة حوادث خطيرة عند الحدود مع جمهورية مقدونيا.

Now let me repeat that because it bares repeating.
والآن دعوني أقوم بتكرار ذلك لأنه يستحق التكرار

I say that because, if you can convince me to believe a dream, you can get anyone.
أقول ذلك لأنه إذا أنتِ إستطعت أن أؤمن في حلم، يمكنكِ الحصول على أي أحد.

And you knew that because he had to register his travel plans with Homeland.
وأنت تعلم ذلك لأنه كان عليه تسجيل خططه للسفر مع الأمن الوطني

Don't ask me to try and explain it, because I can't.
لا تطلبي منِّي محاولة تفسير ذلك , لأنه لا يمكنني

Well, get maintenance to look into it because it's driving me crazy.
حسنا، والحصول على الصيانة للنظر في ذلك لأنه يقود لي مجنون.

I'm sure you can fix it, because if there was
أنا متأكد أنه يمكنكِ إصلاح ذلك لأنه اذا كان

That's because he's a fuddy-duddy with no sense of style.
ذلك لأنه ليس لديه حس موسيقي – موضه قديمه

That's because he doesn't know you're considering marrying someone else.
ذلك لأنه لايعرف أنكِ تفكرين في الزواج بشخص آخر

That's because no one outside of Trois-Rivières would ever need to.
ذلك لأنه لا أحد خارج تروا ريفيير يحتاج له أبدا

I can comment on this since it was mentioned in the press.
يمكنني التعليق على ذلك لأنه تم ذكره في الصحافة

But that's as far as I can see because he doesn't want to let the world see any further.
..لكن لا يمكنني رؤية أكثر من ذلك لأنه لا يريد أن يسمح للعالم برؤية أي شيء آخر

We do this because it is only possible to make progress if there are close bonds between the Government and the people.
ونحن نفعل ذلك لأنه لا سبيل إلى إحراز تقدم ما لم تكن هناك عُرى وثيقة بين الحكومة والشعب.

That's' cause he was like 5 the last time you saw him.
ذلك لأنه كان في الخامسة آخر مرة انت رأيته

Well, I can understand that he's lingering over her name.
لقد فهمت، إنها تقول ذلك لأنه يركز على اسمها

Now, trust me, you don't want that'cause it nearly killed me.
الان, ثق بي, فأنت لا تريد ذلك لأنه كاد أن يقتلني

Clark, if he ran away, it's because he didn't feel like he had anybody at home to talk to.
كلارك إذا هو هرب بعيداً ذلك لأنه لم يشعر بأن لديه أحداً ما في البيت ليتكلم معه

As much as it pains me to say this, as he has been nothing but warm and welcoming to me, he appears to be straining at the seams.
بقدر ما يؤلمني قوّل ذلك لأنه يتعامل معي جيدًا يبدو أنه يحاول العبث من خلفك

He wanted to leave but could not do so, since he was not given a travel permit.
وكان يريد المغادرة لكنه لم يتمكن من ذلك لأنه لم يحصل على تصريح بالسفر.

This is because there is a widespread recognition that, in the case of AP mines, complete verifiability is neither achievable nor necessary.
ذلك ﻷنه لا يوجد اعتراف واسع النطاق بأنه يمكن بلوغ التحقق الفعال أو أنه ضروري في حالة اﻷلغام المضادة لﻷفراد.