"ذلك لاحقاً" - Translation from Arabic to English

• this later
• it later
• that later
• this subsequently
• subsequently other
• this out later

you have to do this later -- he's coming with us.
حسناً, يجب أن تقول له ذلك لاحقاً لأنه سيأتي معنا

Let's do this later. We're gonna do it later, okay?
فلنفعل ذلك لاحقاً , سنفعل ذلك لاحقاً , اتفقنا ؟

Yeah, that sounds like fun, but, uh, let's talk about it later, okay?
نعم , يبدو ذلك ممتعاً , ولكن , آه فلنتحدث عن ذلك لاحقاً , موافقة ؟

We'll talk about that later. We're going this way.
سنتحدث عن ذلك لاحقاً إذهب من هذا الطريقّ

Not yet. But we can get into that later.
ليس بعد، لكنْ يمكننا التحدّث بشأن ذلك لاحقاً

Mr. Tacker, I promise you we'll talk about this later, but right now, our concern is your safety, so we got to get you up to surgery.
سيد تاكر, أعدك بانك ستتحدث عن ذلك لاحقاً لكن الآن شأننا هو سلامتك سنأخذك إلى غرفة الجراحة

Darling, we're gonna talk about this later privately, in a cool, dry place, where we both feel safe.
عزيزي, سنتحدث عن ذلك لاحقاً بخصوصية في مكان هادئ وجاف, حيث يشعر كلانا بالأمان

- You're not even born yet. - Yeah, we'll talk about this later.
أنتي لم تولدي حتى بعد صحيح ، سنتحدث عن ذلك لاحقاً

Just get out of there, and we'll deal with this later.
إهدئي فقط أخرجي من هناك وسنتعامل مع ذلك لاحقاً

Hey, man, you got to tell your boss there's been some kind of snafu. We can do this later.
لما لا تخبر رئيسك أنه يمكننا فعل ذلك لاحقاً

All right, then you can stay in the car, but we're gonna talk about this later, all right?
حسنٌ، ابق في السيارة ولكنّنا سنتحدث في ذلك لاحقاً

But let's talk more about it later. I gotta go.
.لكن دعنا نتحدّث أكثر عن ذلك لاحقاً .يجب أن أذهب

Well, you know, you can always change it later if it doesn't make sense.
حسناً ،أتعلم ،يمكننا دائماً أن نُغير ذلك لاحقاً إذا كان الأمر يبدو غير منطقياً.

- We'll go through it later. - She has a broken rib.
سوف نبحث في ذلك لاحقاً لديها كسر أحد الأضلاع

Yeah, listen, my 12 o'clock's here now, so I gotta run, but we'll talk about it later, okay?
اسمع، وصل الشخص الآن, لذا يجب أن أقفل الخط سنتحدث عن ذلك لاحقاً, حسناً؟

My ass will be in pain either way. I'll deal with it later.
،سأكون في مشكلة بكلتا الحاليتن سأتعامل مع ذلك لاحقاً

I'll tell you about that later, so please go over to Mi Sook's house right now. She's not where she'd promised to hide.
سوف اخبرك بشأن ذلك لاحقاً ، لذا اذهب الى منزل مي سوك على الفور ، انها ليست موجوده في المكان الذي وعدتني فيه أن تختبأ

Okay, well, I'm gonna have to see that later.
حسناً، حسناً، سوف يتحتم عليّ أن أرى ذلك لاحقاً

That's the biggest problem. We'll discuss that later.
هذه هي المشكلةُ الكبرى، سنناقشُ ذلك لاحقاً

Tide and we did not, so but let us worry about that later.
وأفترض أننا لا نملك هذا الوقت أرى بأن نهرب من هنا، ونقلق بشأن ذلك لاحقاً

The ILO governing body approved the sharing of the cost of insuring the retired officials and subsequently other United Nations system organizations followed suit.
ووافق مجلس إدارة منظمة العمل الدولية على اقتسام تكلفة التأمين للموظفين المتقاعدين وتبعته في ذلك لاحقاً مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Hey, can you two lovebirds hash this out later?
أنتم ياطيور الحب هل تستطيعون تأجيل ذلك لاحقاً ؟