"ذلك لم يحدث" - Translation from Arabic to English

• that didn't happen
• it didn't happen
• this has not happened
• this was not done
• this did not happen
• that never happened
• it never happened
• that hasn't happened
• That's never happened
• had not occurred
• this did not occur
• that did not happen
• this was not the case
• that had not been the case
• no action was taken

But that didn't happen here. The tyre mark stayed flat and even.
لكن ذلك لم يحدث هنا حيث بقيت علامات الإطارات ثابتة ومستقرة

I thought I could make it, but that didn't happen.
ظننت أنه بإستطاعتي مقابلتك ولكن ذلك لم يحدث

But it didn't happen then, and it's not gonna happen now.
ولكن ذلك لم يحدث بعد، و أنه لن يحدث الآن.

Are you pretending it didn't happen because we didn't write a contract?
هل تتظاهرين بأن ذلك لم يحدث لأننا لم نكتب عقد ؟

But this has not happened within WHO, where the health and human rights agenda has remained marginal, contested and severely under-resourced.
بيد أن ذلك لم يحدث في إطار منظمة الصحة العالمية، حيث بقي جدول أعمال الصحة وحقوق الإنسان هامشياً وموضع خلاف ويفتقر بشدة إلى الموارد.

Mr. Tolipkhuzhaev's lawyer asked the trial court to examine these records, but this was not done.
وقد التمس محامي السيد توليبخوجايف من محكمة الدرجة الأولى فحص هذه الملفات، ولكن ذلك لم يحدث.

We're taking this to our graves. this did not happen.
سنصطحب هذا السرّ إلى قبورنا، ذلك لم يحدث أبداً

Maybe if I'd given evidence in court, but that never happened, and as her ladyship said,
ربما لو قدمت دليلاً في المحكمة لكن ذلك لم يحدث

We made our point every time in the hope of getting it into the upcoming reports, but it never happened.
وقد أبدينا رأينا في كل مرة على أمل إدراجها في التقارير المقبلة، إلا أن ذلك لم يحدث قطّ.

I need to know that didn't happen, or I need to know who to fire.
أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث أو أريد أن أعلم من سيطرد

Yeah, well, that didn't happen, and we only have 54 hours left.
نعم, حسنا ذلك لم يحدث ولدينا فقط 54 ساعة متبقية

I was going to, and that didn't happen.
كنت ذاهبا ل، و أن ذلك لم يحدث.

Act No. 904 of 1981 established that each indigenous family was to receive a minimum of 100 hectares, but it didn't happen.
ينص القانون رقم 904 لسنة 1981 على أنه يحق لكل عائلة من السكان الأصليين الحصول على 100 هكتار كحد أدنى، ولكن ذلك لم يحدث.

Gunpowder plot originated here, then it didn't happen.
البارود مؤامرة نشأت هنا، بعد ذلك لم يحدث.

I don't know, but I'm not gonna pretend like it didn't happen.
لا أدري، لكنّي لن أتظاهر بأن ذلك لم يحدث.

But this has not happened largely because world trade in agricultural and agro-industrial products has grown slower than general trade.
ولكن ذلك لم يحدث لأسباب أهمها أن التجارة العالمية في المنتجات الزراعية والمنتجات الصناعية الزراعية نمت نموا أبطأ من التجارة العامة.

Unfortunately, this has not happened yet.
ولكن ذلك لم يحدث حتى الآن مع الأسف.

I also wish to state that I do not know why this did not happen in the past, but I certainly intend to rectify the situation.
وأود أيضا أن أقول إنني لا أعرف السبب في أن ذلك لم يحدث في الماضي، ولكنني بالتأكيد أعتزم أن أصحح هذا الوضع.

that never happened. She fell off the back of my bike.
ذلك لم يحدث أبدًا سقطت من على ظهر دراجتي

Of course now they all swear it never happened.
بالطبع يقسمون جميعاً الآن ان ذلك لم يحدث

we bet these markets would fall but that hasn't happened.
لقد راهنا على أنّ تلك المشاريع ستسقط ولكنّ ذلك لم يحدث

I really want to write it off like that, I do, but That's never happened to me before.
أتوق حقًّا لتخفيف وصفه، لكن ذلك لم يحدث لي قبلًا.

He said that despite the announcement that the United States would ease travel restrictions, this had not occurred.
وقال إنه بالرغم من الإعلان بأن الولايات المتحدة سوف تخفف القيود المفروضة على السفر فإن ذلك لم يحدث.

Even assuming that the author was illtreated during detention periods in 1998 and 2000, this did not occur in the recent past.
وحتى في حالة افتراض أن صاحب الشكوى قد تعرض لإساءة المعاملة أثناء احتجازه عامي 1998 و2000، فإن ذلك لم يحدث في الماضي القريب.

Since that did not happen, the delegation of Ukraine voted in favour of the draft resolution.
وبما أن ذلك لم يحدث فقد صوت وفد أوكرانيا مؤيدا مشروع القرار.

While whole communities, including members of the local government, had been displaced in the more densely populated southern region of the country in 2000, this was not the case in the centre in 2001, where the population is much more dispersed.
ففي حين تعرضت جميع المجتمعات المحلية بمن فيها أعضاء الحكومة المحلية في المنطقة الجنوبية الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد في عام 2000 فإن ذلك لم يحدث في وسط البلاد في عام 2001 حيث تقل كثافة السكان.

Israel had hoped that the Durban Review Conference would rectify the errors made at the 2001 Conference, but that had not been the case.
وأضافت أن إسرائيل كانت تأمل أن يسمح مؤتمر استعراض ديربان بتدارك أخطاء 2001، لكن ذلك لم يحدث.