"ذلك لنا" - Translation from Arabic to English

• that to us
• this to us
• that for us
• it for us
• us that
• this for us
• possible for us

And you're not a man in this battalion until you prove that to us.
وأنت لست برجل في هذه الكتيبة حتى تثبت ذلك لنا

He told Sinclair to wait two days before giving that to us.
وقال سنكلير أن ننتظر يومين قبل إعطاء ذلك لنا.

They can't do this to us here in Nashville.
لا يمكنهم فعل ذلك لنا هنا في ناشفيل.

You didn't have to do that for us. Thank you.
ما كان لزاماً عليك أن تصنعي ذلك لنا شكراً لك

I did it for us so we could start over.
فعلت ذلك لنا حتى نتمكن من البدء من جدي أي أيهد

That was us that saved you outside your office.
كان ذلك لنا أن أنقذ كنت خارج مكتبك.

Right on schedule. But leave that to us.
تماماً وفق الجدول الزمنيّ لكن اترك ذلك لنا

Leave that to us. Answer the questions precisely and accurately.
اترك ذلك لنا أجبْ الأسئلةَ بالضبط وبدقّة

You can't say that to us. You're the police.
لا يمكنك قول ذلك لنا , أنت من الشرطة

Well, they do that to us sometimes- get under our skin.
إنّهم يفعلون ذلك لنا أحيانا... يدخلون تحت جلدنا.

Can you prove that to us?
أيمكنك أن تبرهن على ذلك لنا ؟

How come you never said anything about this to us?
كيف لك ألا تتفوه عن ذلك لنا أبدًا؟

That you would do this to us is...
لماذا تفعلين ذلك لنا

I am so sorry he did this to us.
أنا متأسف لكونه فعل ذلك لنا.

- Yeah. Nobody ever does that for us. - They do now.
-نعم لا احد تجرأ على فعل ذلك لنا سوف يفعلوها الان.

And I just don't want that for us. Do you?
و لا أريد أن يقع ذلك لنا ماذا عنكَ أنتَ؟

I don't know that she wanted that for us.
لم اكن اعلم انها ارادت ذلك لنا.

So that's it for us at our level. We never get any closer.
.لذا إن ذلك لنا لمستوانا , لايمكننا تعدي ذلك

Well, then we'll just have to find someone who can do it for us.
فعندها يجب أن نجد شخص يستطيع فعل ذلك لنا

This woman tells me that she can spin straw into gold... and she is going to demonstrate it for us.
تقول هذه الامرأة أنّ بإمكانها تحويل القشّ إلى ذهب... و ستبرهن ذلك لنا.

Miss Tobias, can you in any way pr ove to us that someone in that r oom - anyone - saw you struggling or heard you say "No"?
انسه توبياس هل بطريقة ما اثبات ذلك لنا ؟ ان شخص ما بالغرفة - اي شخص- شاهده مقاومتكي ؟

I'd like you to read this for us.
أريدك أن تقرأ ذلك لنا.

They are all at the same level of priority and this might ultimately make it possible for us to start working on one or another mandate, as we reach agreement on them, while awaiting agreement on the others.
إذ إنها جميعاً تحتل المستوى نفسه من الأولوية وقد ييسّر ذلك لنا في نهاية الأمر أن نبدأ العمل على واحدة أو أكثر من هذه الولايات، كلما توصلنا إلى اتفاق حولها، في حين ننتظر الاتفاق على غيرها.