"ذلك ليس صحيح" - Translation from Arabic to English

• That's not true
• That's not right
• Quite untrue
• it's not true
• isn't true

I'm sure That's not true. Come on, I won't judge.
.أنا متأكدة من أن ذلك ليس صحيح .هيا، لن أحكم عليك

We've been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but That's not true.
كنا نقول أنّ عليهم تحديد مكان رجل واحد في ألف ميل مربّع، إبرة في كومة قشّ لكن ذلك ليس صحيح

No, sir, That's not true. They wouldn't take me.
لا يا سيدي، ذلك ليس صحيح لن يأخذوني

- Baby, That's not right. - Did he have his little nuts out...
عزيزى, ذلك ليس صحيح كان يخرج رجولنه

That's not right. - Quiet, don't even utter uncle's name.
ذلك ليس صحيح - أخرس ، لا تلفظ حتى اسمه -

But That's not true, you know. I think everything's changed.
لكن ذلك ليس صحيح أعتقد أن كلّ شيء تغيّر

I bet That's not true. You were really unpleasant.
أراهن بأن ذلك ليس صحيح لم تكوني مسرورة

Oh, That's not true. You are the one with the talent.
ذلك ليس صحيح أنتي التي تمتلكين الموهبة

That's not true.
لم أنتمي لهذا المكان. ذلك ليس صحيح.

Actually, That's not true, Leonard.
في الحقيقة, ذلك ليس صحيح يا لينورد

I'm an ugmo. Now, That's not true. You're cute as a bug's ear.
أنا قبيحة - ذلك ليس صحيح ، انتي جميلة جداً -

Well, That's not true! Who tell you that?
حسناً، ذلك ليس صحيح من أخبركَ بذلك؟

Aria, honey, That's not true.
اريا، عزيزتي، إن ذلك ليس صحيح.

Haddie-- she's being hyperbolic. That's not true.
إنها تبالغ بشدة ، ذلك ليس صحيح

That's not true. I didn't say anything to him!
ذلك ليس صحيح لم أقل له أيّ شيء!

No, That's not right.
لا، ذلك ليس صحيح.

But That's not right.
لكن ذلك ليس صحيح.

That's not right, either.
ذلك ليس صحيح , أيضاً

Wait, That's not right.
إنتظري، ذلك ليس صحيح.

- Quite untrue!
- ذلك ليس صحيح !

Anyway, it's not true. Not for me, not for you.
على أي حال، ذلك ليس صحيح ليس لأجلك، وليس لأجلي

And yet Mr. Dargis himself has just acknowledged that that isn't true.
ومع ذلك سيد دارجيس بنفسه اعترف بان ذلك ليس صحيح