"ذلك ليس ما حدث" - Translation from Arabic to English

• That's not what happened
• That is not what happened

- It was all on you. - That's not what happened!
ـ لقد كان كل ذلك على عاتقك ـ ذلك ليس ما حدث!

Please! That's not what happened!
أرجوك ذلك ليس ما حدث

Rose, That's not what happened.
روز ، ذلك ليس ما حدث.

Well, That's not what happened.
حسنا, ذلك ليس ما حدث.

Maybe you got some of that Starbucks frappy drink in your ear because That is not what happened.
- غير صحيح ربما قهوة "ستاربكس" تلك أثرّت على أذنيك، لأن ذلك ليس ما حدث

That's not what happened.
ذلك ليس ما حدث.

If you're telling me That's not what happened...
لو أنتَ تقول أن ذلك ليس ما حدث...

That's not what happened at all.
ذلك ليس ما حدث على الإطلاق.

- That's not what happened.
ذلك ليس ما حدث.

I'm afraid That's not what happened.
أخشى أنه ذلك ليس ما حدث

Only That's not what happened.
"فيما عدا أنّ ذلك ليس ما حدث"

Only That's not what happened. Not at all.
"فيما عدا أنّ ذلك ليس ما حدث"

Only That's not what happened.
"فيما عدا أن ذلك ليس ما حدث"

Only That's not what happened.
"فيما عدى أن ذلك ليس ما حدث"

- That is not what happened. - And not your business, Jess.
ذلك ليس ما حدث - وليس من شأنكِ -