"ذلك ما مجموعه" - Translation from Arabic to English

• a total
• totalling

This would produce a total of 36 reference plots per site.
وسيوفر ذلك ما مجموعه 36 قطعة أرض مرجعية في كل موقع.

This represents a total of approximately 310 hours of trial evidence, or approximately 62 trial-days per accused.
ويمثل ذلك ما مجموعه 310 ساعات لعرض أدلة المحاكمة، أو نحو 62 يوم محاكمة لكل متهم.

a total of 51 firms participated in the walk-through organized by the capital master plan project team, after which 35 firms submitted a total of 75 proposals for the renovation project.
واشتركت في الزيارة التي نظمها الفريق 51 شركة، قدمت على إثر ذلك ما مجموعه 75 مقترحا يتعلق بمشروع التجديد.

This will provide a total of 11 analytical laboratories available to support the work of the Commission, when so requested.
وسوف يوفر ذلك ما مجموعه 11 مختبرا للتحليل جاهزا لدعم عمل اللجنة عند الطلب.

(c) Preparation of aggregate analytical reports, totalling 30 staff workweeks;
(ج) إعداد تقارير تحليلية مجمعة، ويتطلب ذلك ما مجموعه 30 أسبوع عمل موظفين؛

(d) Preparation and servicing of the session of the Implementation Review Group, totalling 20 staff workweeks;
(د) التحضير لدورة الفريق المعني باستعراض التنفيذ وتوفير الخدمات لها، ويتطلب ذلك ما مجموعه 20 أسبوع عمل موظفين؛

In terms of figures, this represents a total of 82 interregional projects and 22 regional projects with expenditures in 2010.
ومن ناحية الأرقام، يمثل ذلك ما مجموعه 82 مشروعاً أقاليمياً و22 مشروعاً إقليمياً بنفقات خلال 2010.

This time represented a total of 185,575 bed nights.
وخلال تلك الفترة، مثل ذلك ما مجموعه 575 185 ليلة سريرية.

In terms of figures, this represents a total of 63 interregional projects and 17 regional projects with expenditures in 2012.
وبلغة الأرقام، يمثل ذلك ما مجموعه 63 مشروعاً أقاليمياً و17 مشروعاً إقليمياً بنفقات خلال عام 2012.

To implement the tasks in and around Sarajevo thus requires a total of 4,600 troops.
ومن أجل تنفيذ المهام في سراييفو وحولها يلزم بناء على ذلك ما مجموعه ٦٠٠ ٤ جندي.

In 2012 a total of 161 days and in 2013 78 days were spent.
واُنفق في ذلك ما مجموعه 161 يوما في عام 2012 و 78 يوما في عام 2013.

That's a total of 894 yards, with two games to go.
ذلك ما مجموعه 894 ياردة، باللعبتين للذهاب.

The corresponding report contained a total of 14 recommendations, one of which was addressed to the governing bodies of the Office, one to the General Assembly, and 12 to the Executive Director of the Office.
وتضمن التقرير عن ذلك ما مجموعه 14 توصية، كانت توصية واحدة منها موجهة إلى مجالس إدارة المكتب؛ وواحدة موجهة إلى الجمعية العامة؛ و 12 توصية موجهة إلى المدير التنفيذي للمكتب.

These currently include six division sites, 18 brigade sites, 52 infantry battalion sites and 23 independent infantry company sites deployed to district administrative headquarters locations, giving a total of 75 barracks locations.
وهو يتشكل حاليا من ستة مواقع فرق، و 18موقع لواء، و 52 موقع كتيبة مشاة، و 23 موقع سرية مشاة مستقلة منتشرة في مناطق المقار الإدارية في المقاطعات، ويمثل ذلك ما مجموعه 75 موقعا للثكنات.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) provided advisory services with the objective of enhancing national technical capacity for development planning and policy formulation, including a total of 142 advisory missions, 104 of which were targeted specifically at least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
قدمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ خدمات استشارية بهدف تعزيز القدرات التقنية الوطنية اللازمة للتخطيط الإنمائي ووضع السياسات، بما في ذلك ما مجموعه 142 بعثة استشارية، من ضمنها 104 بعثات موجهة تحديدا لأقل البلدان نمواً وللبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

82. Between September and December 1998 the Yei hospital was reported bombed four times, leaving a total of 7 persons dead, including a child, and 40 injured.
82- وأفادت التقارير بأن مستشفى ياي تعرض للقصف بالقنابل أربع مرات في الفترة بين شهري أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر، وأنه قتل نتيجة ذلك ما مجموعه 7 أشخاص، وبينهم طفل واحد، كما أصيب 40 شخصاً بجروح.

90. In 2009, the Money Laundering Reporting Office of Switzerland had received seven reports from financial intermediaries concerning suspected financing of terrorism, involving a total of approximately 9,500 Swiss francs.
90 - وفي عام 2009 تلقى مكتب الإبلاغ عن غسل الأموال في سويسرا سبعة تقارير تتعلق بالاشتباه بتمويل الإرهاب من وسطاء ماليين، وشمل ذلك ما مجموعه نحو 500 9 فرنك سويسري.

Teachers and community-leader volunteers (including a total of 57 women) were trained on mine-risk education
مدرسا ومتطوعا من قادة المجتمعات المحلية (بما في ذلك ما مجموعه 57 من النساء) جرى تدريبهم على التوعية بمخاطر الألغام

(e) Forty country visits at 2 weeks each (including preparation time), totalling 80 staff workweeks;
(هـ) إجراء 40 زيارة قطرية تستغرق كل منها أسبوعين (يشملان وقت التحضير)، ويتطلب ذلك ما مجموعه 80 أسبوع عمل موظفين؛

(f) Maintenance of an expert database and other miscellaneous activities, totalling 30 staff workweeks.
(و) تعهد قاعدة بيانات للخبراء وتنفيذ أنشطة متنوعة أخرى، ويتطلب ذلك ما مجموعه 30 أسبوع عمل موظفين.