"ذلك مجددًا" - Translation from Arabic to English

• that again
• it again
• this again

Yeah, I will be when nobody ever asks me that again.
أجل, سأكون كذلك عندما لا يسألني أحدهم عن ذلك مجددًا

Last night you promised not to speak of that again. Please go.
في الليلة الماضية وعدت بألا تقول ذلك مجددًا ، أرجوك اذهب

But I don't know if I can go through that again.
ولكن لا أعرف إن كان بوسعي فعل ذلك مجددًا

This is your last warning. Do it again and you are gone.
هذا أخر تحذير لك، افعل ذلك مجددًا وستُطرد.

Sure, I took a swing at him. I'd do it again, too, if I ever saw him.
بالطبع تشاجرتُ معه وسأفعل ذلك مجددًا إذا رأيته مرّة أخرى

Because I'm leaving and I'm not gonna do this again.
لأنني على وشك الذهاب ولا أريد أن أفعل ذلك مجددًا

If I do, then I have to go back home, and I can't do that again.
‫إن استقلتُ، ‫إذًا، اضطر إلى العودة للمنزل، ‫وأنا لا أستطيع فعل ذلك مجددًا.

Say that again so you can hear how ridiculous it sounds.
قولي ذلك مجددًا حتى تتمكني من سماع هذا الهراء

I let my guard down with you. I'm not going to do that again.
تركت حارسي معك في الأسفل لن أفعل ذلك مجددًا

I know we're friends, but if you do that again,
لا تفعل هذا أعلم أننا أصدقاء لكنك لو فعلت ذلك مجددًا

So this is not your fault, and I never want to hear you say that again.
لذا إنّ هذا ليسَ خطأكِ، ولا أريدُ أن أسمعَ منكِ. ذلك مجددًا.

And then she said that if i-- If i ever do that again, she would leave me.
وقالت أنها ستهجرني لو فعلتُ ذلك مجددًا

No, no, no, you're not gonna start with that again.
لا،لا،لا ، لن تبدأي ذلك مجددًا.

Arlene, let's not go through that again.
آرلين، دعينا لا نخوض في ذلك مجددًا

I never thought I'd hear you call me that again.
لم أظن أني سأسمعكِ تقولين ذلك مجددًا

I won her over once and I'm gonna do it again.
لقد فزت بها في مرة وسأفعل ذلك مجددًا

And now the bastards are trying to do it again.
ويحاول هؤلاء الأوغاد فعل ذلك مجددًا.

Do it again and I'll break your legs!
إن فعلت ذلك مجددًا سأكسر قدميك.

I would ... find the bastard, and make sure he will never do it again.
أظن أنني ... سأجد ذاك الملعون وسأتأكد من أنه لن يفعل ذلك مجددًا

You want to do this again sometime?
هل ترغبين في فعل ذلك مجددًا في وقت ما؟

Alice, please don't make me do this again.
من فضلك يا (اليس) لا تجبريني على فعل ذلك مجددًا

We should do this again.
ينبغي أن نفعل ذلك مجددًا