"ذلك مسائل" - Translation from Arabic to English

• the questions
• issues as
• issues of
• issues and
• matters as
• such questions as
• such matters
• questions of

XI. Civil and political rights, including the questions of:
الحادي الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل:

Civil and political rights, including the questions of independence of the judiciary, administration of justice and impunity
الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل استقلال السلطة القضائية وإقامة العدل والإفلات من العقاب

11. Civil and political rights, including the questions of:
11- الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل:

CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING the questions OF:
الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاعتقال

CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING the questions OF: DISAPPEARANCES AND SUMMARY EXECUTIONS
الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل: حالات الإختفاء والإعدام بلا محاكمة

civil and political rights, including the questions of:
الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل:

Item 11. Civil and political rights, including the questions of:
البند 11- الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل:

CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING the questions OF INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY, ADMINISTRATION OF
الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل استقلال القضاء،

CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING the questions OF: INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY, ADMINISTRATION
الحقوق المدنية والسياسية بما في ذلك مسائل استقلال القضاء، وإقامة

11. Civil and political rights, including the questions of:
١١- الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل:

CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING the questions OF: DISAPPEARANCES AND SUMMARY EXECUTIONS
الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل: حالات الاختفاء والإعدام بإجراءات موجزة

CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING the questions OF:
الحقوق المدنيـة والسياسيـة، بما فـي ذلك مسائل:

CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING the questions OF:
الحقوق المدنية والسياسية بما في ذلك مسائل استقلال

CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING the questions OF TORTURE AND DETENTION
الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاعتقال

C. Women in the General Service and related categories, including such issues as the G to P examination and staff development opportunities
جيم - المرأة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، بما فــي ذلك مسائل مثل الامتحانات التنافسية للنقــل من

Moreover, the Committee notes that the length of alternative service is twice as long as military service and that this may raise issues of compatibility with article 18 of the Covenant.
باﻹضافة إلى ذلك، فإن اللجنة تلاحظ أن طول مدة الخدمة البديلة يساوي ضعفَيْ الخدمة العسكرية وأن من الممكن أن يثير ذلك مسائل التوافق مع المادة ٨١ من العهد.

50 legislative aspects of peacekeeping missions, including governance issues and United Nations regulations and rules
50 جانبا من الجوانب التشريعية المتعلقة ببعثات حفظ السلام، بما في ذلك مسائل الحكم وأنظمة الأمم المتحدة وقواعدها

These include such matters as access to education, transport, communications and social security.
ويشمل ذلك مسائل مثل الوصول إلى التعليم والنقل والمواصلات والضمان الاجتماعي.

7. It was emphasized that there was a need to define substantive scope more sharply within the programme of endogenous capacity-building, including such questions as research capacity, technology assessment and environmentally sound technologies.
٧ - وجرى التأكيد على أن هناك حاجة إلى تحديد النطاق الموضوعي بوضوح أكبر في إطار برنامج بناء القدرات الذاتية، بما في ذلك مسائل القدرة البحثية وتقييم التكنولوجيا والتكنولوجيات السليمة بيئيا.

CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING QUESTIONS OF: TORTURE AND DETENTION
الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاعتقال