"ذلك مضحكا" - Translation from Arabic to English

• so funny
• that funny
• that's funny
• it funny
• it's funny

You had your first date on St. Patrick's Day, and dad wanted to take you to the movies, but he got lost, and you thought it was so funny.
هل كان أول تاريخك في عيد القديس باتريك، وأبي أراد ليأخذك الى السينما، كنه ضاعت، وكنت اعتقد كان ذلك مضحكا.

Not so funny now, is it?
وليس ذلك مضحكا الآن، أليس كذلك؟

"I sure is hungry! " That was so funny. Had me rolling.
"مـتأكد أنك جائع!" بصدق كان ذلك مضحكا جدا، كنت تقطر

Ah,you find that funny,lemon?
أتجد ذلك مضحكا ايتها الليمونة؟

I bet the gentlemen would find that funny, eh?
أعتقد أن الرجال سيجدون ذلك مضحكا,صحيح؟

D'you think that's funny? At least he's concerned about her.
اتجد ذلك مضحكا ايها السمين على الاقل هويهتم بزوجته

♪ To make me act so funny Make me spend my money
جعل لي فعل ذلك مضحكا تجعلني تنفق أموالي

He was so funny.
أوه، كان ذلك مضحكا.

- After that, not so funny anymore.
- بعد ذلك، وليس ذلك مضحكا بعد الآن.

I don't think that's so funny.
لا أظن ذلك مضحكا

What's so funny?
ما هو ذلك مضحكا ؟

What's so funny asshole?
ما هو الأحمق ذلك مضحكا ؟

She was so funny.
وأعربت عن ذلك مضحكا.

Not sure you can help me, Mr Holmes, since you find it all so funny!
(لست متأكدا , اذا يمكنك مساعدتي سيد (هولمز إذا وجدت ذلك مضحكا

Why is that funny?
لماذا يبدو ذلك مضحكا ؟

What, you-- You find that funny?
ماذا .. أتجد ذلك مضحكا ؟

Yeah? For some reason, I found that funny.
لـ سبب ما وجدت ذلك مضحكا ً

You think that's funny?
انت تعتقد ذلك مضحكا ؟

And isn't it funny that this Thomas Miller looks exactly like the one who's standing right here?
وأليس ذلك مضحكا هذا توماس ميلر يبدو تماما مثل واحدة

♪ Well, I can dance with you, honey ♪ ♪ If you think it's funny ♪
حسنا، يمكنني أن أرقص معك عزيزي إذا ظننت ذلك مضحكا