"ذلك مني" - Translation from Arabic to English

• it from me
• that from me
• that of me
• this from me

If I'm gonna expand my chapter, he's gonna need to hear it from me before one of his crew finds out first.
انه إذا كنت أريد أن أوسع نشاطاتي يجب أن يسمع ذلك مني قبل أن يكتشف أحد رجاله ذلك

I'm a concerned father who only wants a better life for his family, and you monsters want to tear it from me.
إنني أب قلق على اولاد, ولا يريد سوى حياة كريمة لعائلته . وانتم أيها الوحوش, تريدون إنتزاع ذلك مني

Yeah, they got all of it and you didn't hear it from me.
أجل, لقد قضوا عليها جميعاً وأنت لم تسمع ذلك مني

I wanted to have cold scallop pizza for breakfast and you took that from me.
أردت أن يكون الباردة البيتزا التقوقع على الفطور وكنت أخذت ذلك مني.

I guess I thought being valedictorian would be it, but then my girlfriend stole that from me, so I signed up for a talent.
كنت أظن الحصول على لقب التفوق سوف يكفيني لكن رفيقتي سرقت ذلك مني لذلك اشتركت في عرض المواهب

You're more use to us working on the inside. No, he's my father; You can't ask that of me.
أنت مفيد أكثر لنا بالعمل من الداخل - لا، إنّه أبي؛ لا يمكنك طلب ذلك مني -

I missed those free throws in the semifinals on purpose, and I just wanted you to hear it from me before I held a press conference tomorrow.
لقد فوت ثلاث رميات بالنهائي بشكل مقصود ورغبت بأن تسمع ذلك مني قبل أن أعلنه باالمؤتمر غداّ

One day, I'll be protecting my beach and some pumped-up mongrel wants to take it from me.
يوماً ما أحمي الشاطئ وأحد الأغبياء يريد أخذ ذلك مني

Anyway,there's a chance that some of this may wind up in the paper, so I wanted you to hear it from me first.
على أية حال, هناك فرصة أن يظهر شيء عن ذلك في الصحف فأردت أن تسمعوا ذلك مني أولاَ

I was just being stupid. Take it from me, that thing you got there is a blessing.
لقد كنت اتصرف كالأحمق ،خذ ذلك مني ذلك الشيء الذي تملكه يعد نعمة

Anyway, I thought you should hear it from me because I'm the one who hired you.
على أي حال، ظننت أنكما من الأفضل أن تسمعا ذلك مني. لأنني من عينكما.

I will be there to make damn sure they learn it from me.
فسأكون هناك لأتأكد من ان يتعلم ذلك مني

Marcus, look, you didn't hear it from me, alright?
ماركوس, لم تسمع ذلك مني, فهمت؟

Just remember, you didn't hear it from me.
فقط تذكرٍ، أنتِ لم تسمعي ذلك مني

If I know where she is, they can extract it from me.
, لو عرفت مكانها يمكنهم أخذ ذلك مني

Gabby, wait. Please don't tell Carlos. I think he should hear it from me.
!"غابي" ، انتظري أرجوكِ ، لا تخبري "كارلوس" أعتقد أن عليه سماع ذلك مني

And no self-centered actor is ever gonna take that from me.
لا يُوجد هناك مُمثل أنانيّ سيأخذ ذلك مني.

But what you came here for was closure, and there is not a chance you are getting that from me.
ولكن ما جئت من أجله أصبح من الماضي ولا يوجد أي فرصة هل فهمت ذلك مني

You did not get that from me. Your fabulous flair you got from me.
.أنتي لم تأخذي ذلك مني ذوقك رائع, أخذت ذلك مني

It's how they do it in your book. - She got that from me.
إنها الطريقة التي يتبعونها في كتابك التوجيهي لقد اقتبست ذلك مني

You can't ask that of me.
‫لا يمكنك أن تطلبي ذلك مني.

My friend wouldn't try to steal this from me.
صديقي لن يحاول سرقة ذلك مني