"ذلك هو السبب" - Translation from Arabic to English

• That's why
• That is why
• That's the reason
• that was why
• the reason why
• It's why
• that's it
• So why is it
• that is the
• reason that

And maybe That's why you left yourself an out.
ورُبما ذلك هو السبب لقد تركت لنفسك مخرجاً

But you have to see that That's why I'm drawn to her.
ولكن يجب أن ترى أن ذلك هو السبب الذي يدفعني إليها.

That's why she was trying to get away from you.
ذلك هو السبب في أنها كانت تحاول الهرب منك

That is why we have asked for a recorded vote.
ذلك هو السبب في أننا طلبنا إجراء تصويت مسجل.

Well, That's the reason why he couldn't take the Spanish test.
حسناً، ذلك هو السبب لتغيبه . عن أختبار الللغة الإسبانية

And you're a kid, and you do as I say, That's why.
و أنتي طفلة,وانتي افعلِ بما انا اقوله لك ,ذلك هو السبب.

And That's why I really don't believe there's a God.
و ذلك هو السبب لماذا لا أؤمن بوجود الرَّب..

Well, That's why we're here so that you can tell me what happened.
حسنا، ذلك هو السبب في وجودنا هنا حتى يمكنك إخباري ما حدث

You have no idea if That's why she jumped.
ليس لديك فكرة فيما إذا كان ذلك هو السبب في قفزها.

That's why I always push my opponents to the right.
ذلك هو السبب في كوني دوماً أدفع خصومي نحو اليمين

Because General Donovan ordered it, That's why.
لان جنرال دونافان امر بذلك , ذلك هو السبب

That's why you couldn't talk about him?
ذلك هو السبب عدم تمكنك من التحدث بشأنه ؟

Because there was a psychopath after her, That's why.
لأن هناك مختلا كان يلاحقها ذلك هو السبب

That's why you're fighting with these amateurs?
ذلك هو السبب الذي لاجله تقاتلين مع هؤلاء القصّر؟

You know, That's why this whole question of, uh,
وفي بعض النواحي, ذلك.. ذلك هو السبب في أن هذه المسألة:

I think That's why I was so mean to you when we first met.
أظن أن ذلك هو السبب الذي جعلني أعاملك .بشكل لئيم عندما إلتقيتك أول مرة

That's why the Democrats approached me. They think I can speak the language of the North.
ذلك هو السبب في اقتراب الديمقراطيين مني يظنون أن بوسعي تحدّث لغة الشمال

That is why Bolivia rejected it, aligning itself with a number of other countries that expressed similar views.
ذلك هو السبب وراء رفض بوليفيا له، موحدة موقفها مع عدد من البلدان التي أعربت عن رأي مماثل.

And That's the reason why we decided to leave the woods and stay together forever in the city.
"و كان ذلك هو السبب وراء قرارنا الرحيل عن الغابة و البقاء معاً للأبد في المدينة"

that was why the relevant provision had been transposed to the model arbitration clause; that position must not be undermined.
لقد كان ذلك هو السبب في أن الحكم ذا الصلة قد نُقل إلى بند التحكيم النموذجي؛ وذلك الموقف ينبغي الا يُقوَّض.

It's why I started to bring more members into the Pack.
ذلك هو السبب في أنني بدأت تجنيد المزيد من الأعضاء في القطيع

I would never say yes to your deal. that's it, isn't it?
أنّني لن أوافق أبداً على إتفاقك , ذلك هو السبب , أليس كذلك ؟

- So why is it "your bad" if it was stolen?
- ذلك هو السبب في "الخاص سيئة" إذا سرقت منه؟

that is the reason behind the Action Against Hunger and Poverty alliance.
ذلك هو السبب من وراء مبادرة تحالف العمل ضد الجوع والفقر.

Of course, that is not the only reason that this forum is unique.
وبطبيعة الحال، ليس ذلك هو السبب الوحيد الذي يجعل هذا المحفل فريدا.