"ذلك يساعد" - Translation from Arabic to English

• it helps
• that helps
• that would help
• it helped
• that help
• it's any help
• this helps

Participation of civil society and the affected communities must be encouraged as it helps create information networks to monitor and inform competent health authorities on medicine stocks.
ويجب تشجيع المجتمع المدني والمجتمعات المحلية المتضررة على المشاركة لأن ذلك يساعد في إنشاء شبكات المعلومات لرصد الهيئات الصحية المختصة وإبلاغها بشأن مخزون الأدوية.

Oh, if it helps, we weren't facing each other.
أوه , ان كان ذلك يساعد فلم نفعلها وجهاً لوجه

Well, it helps that she's, what, barely 100 pounds?
حسنا.ذلك يساعد ان وزنها تقريبا ماذا,100 باوند؟

I'm not sure if that helps us out, tennis-wise.
أنا لست متأكدا إذا كان ذلك يساعد لنا بها، والتنس الحكيم.

Good.'Cause it's not like that at all, but if that helps. Thanks.
جيد، لأن هذا ليس ما عليه الموضوع لكن اذا كان ذلك يساعد

You could try the accent you know best, and maybe that would help.
عليك ان تجرب التشديد انت الافضل وربما ذلك يساعد

But I think it helps, definitely, that you're so supportive.
,لكن أعتقد بأن ذلك يساعد , تحديداً . حيثُ أنتي داعمة لذلك للغاية

it helps the text appear sharp and clean.
ذلك يساعد النص على الظهور بشكل سريع الملاحظة والوضوح

Only if it helps three murderers go free.
فقط إذا كان ذلك يساعد ثلاثة القتلة مطلقي السراح.

I don't mind if, you know, if it helps.
انا لا امانع ذلك ان كان ذلك يساعد

it helps to prevent deterioration of the older and more delicate artefacts.
فإن ذلك يساعد على الحفاظ على القطع القديمة و الحساسة

If it helps any, he wasn't in any pain.
وإن كان ذلك يساعد فإنه لم يكن يتألم

From Abby,and if it helps,I forced it out of her.
من آبي ، و إذا كان ذلك يساعد لقد أجبرتها على ذلك

Well, I would think the Teamsters out in the parking lot are probably slashing his tires if that helps.
أعتقد أن بقية العاملين هم في المرآب الآن يمزقون إطارات سياراته إن كان ذلك يساعد

She had red hair, if that helps.
كان لديها شعر أحمر، إذا كان ذلك يساعد.

Copy that. that helps.
تلقيت ذلك ، ان ذلك يساعد

Yeah, that helps.
نعم، ذلك يساعد.

- All right, great. that helps. Thanks.
حسنًا, ذلك يساعد, شكرًا

She would share Turkey's pride if it could expand the presence of women in Parliament and generally make women more visible in the Government, for that would help Turkish men and Turkish society at large.
ومضت تقول إنها تشارك تركيا اعتزازها في حالة ما إذا قامت بتوسيع عضوية المرأة في البرلمان وجعلت المرأة أكثر تواجدا في الحكومة بوجه عام، لأن ذلك يساعد الرجل التركي والمجتمع التركي برمته.

The practice of holding two meetings a year should be maintained as it helped Parties understand the issues and allowed the Meeting of the Parties to consider and come to agreement on issues in a rational manner;
ينبغي الإبقاء على ممارسة عقد اجتماعين سنوياً حيث أن ذلك يساعد الأطراف على فهم القضايا وتتيح لاجتماع الأطراف النظر في القضايا والتوصل إلى اتفاق بشأنها بطريقة رشيدة؛

You give a country free food, how exactly does that help the local farmers?
تقدمون للدولة طعام مجاني كيف ذلك يساعد المزارعون المحليون؟

I'll be glad to call around myself, if it's any help.
يمكنني تقصي الأمر بنفسي إن كان ذلك يساعد.

Since members of the national machinery's central committee are also members of Parliament or in high-ranking government posts, this helps to consolidate the role of the national machinery within the Government.
وبالنظر إلى أن أعضاء اللجنة المركزية لهذه الآلية الوطنية هم أيضا أعضاء في البرلمان أو من أصحاب المناصب الحكومية الرفيعة، فإن ذلك يساعد على تعزيز دور الآلية الوطنية داخل الحكومة.