"ذلك يفسر" - Translation from Arabic to English

• that explains
• It explains
• Explains the
• that would explain
• It would explain
• this explains

Well, that explains why I can't ping their location.
ذلك يفسر لم لا يمكنني تحديد إشارة موقعهما

Well, that explains why they didn't answer our radio call.
حسنٌ، ذلك يفسر لماذا لم يجيبوا على اتصالنا اللاسلكي

- Yeah, I went home! that explains everything. He went home.
كنت سكرانا, ذلك يفسر الكثير ذهبت الى المنزل وأنت سكرانا

It explains the paralysis, the bleeding, the heart and kidney issues, everything.
ذلك يفسر الشلل و النزف مشاكل القلب و الكلى كل شيء

Yeah, that would explain why there's no blood on the ground and no splatter leading in.
ذلك يفسر لماذا لا يوجد دم على الارض أو بقع دم تشير إلى مكانه

Well, that explains why all their buildings were crooked.
حسناً، ذلك يفسر لماذا كل مبانيهم كانت منحنية

Huh. Well, I guess that explains all the dead birds.
اها، حسنًا، ذلك يفسر وجودكلتلكالطيورالنافقة.

Well, that explains the ritual of blaming the surrogate mother while she sleeps.
حسنا, ذلك يفسر طقوس إلقاء اللوم على الأم عندما تكون نائمه

Guess that explains all that, uh, hellfire and damnation back at the motel, huh?
أظن ذلك يفسر كل تلك الأمور اللعينة هناكُ في النُزل، صحيح؟

But none of that explains who took Abel from the building.
ولكن لا شيء من ذلك يفسر الذي تولى ابيل من المبنى.

that explains why Garcia had trouble matching dental records.
ذلك يفسر لم عانت غارسيا في مطابقة سجلات الأسنان

True cross. that explains why people have risked so much for so long to protect those 12 clocks.
ذلك يفسر لماذا الناس خاطروا بشكل كبير لفترة طويلة

that explains why the unsubs only needed 10 of these kids and left the rest behind.
ذلك يفسر لم احتاج الجانيان الى 10 اولاد فقط و تركوا البقية

Maybe that explains what happened with that new guy at work today.
ربما ذلك يفسر ما حدث مع ذلك الرجل الجديد في العمل اليوم

It explains the tongues. He viewed all women as liars.
ذلك يفسر قضية اللسان كان يرى كل النساء كاذبات

It explains why the torture was more intense with Gloria.
ذلك يفسر لم التعذيب كان مكثفا أكثر مع غلوريا

Furthermore, It explains France's initiative, taken up in turn by the European Union, to establish a stability pact.
علاوة على ذلك يفسر هذا مبادرة فرنسا، التي تبناها الاتحاد اﻷوروبي بدوره، بوضع معاهدة لكفالة الاستقرار.

Explains the liver and the spleen, but hemoptysis is a stretch.
ذلك يفسر الكبد و الطحال لك داء الترسب احتمال بعيد

Well, that would explain why Montoya tried to kidnap him.
حسناً , ذلك يفسر لماذا مونتويا حاول اختطافة

She had done it before plus, It would explain the payments.
لقد قامت بذلك من قبل، و ذلك يفسر الدفعات المالية.

According to the source, this Explains the heavy sentence rendered against her.
ويفيد المصدر بأن ذلك يفسر شدة الحكم الصادر ضدها.