"ذلك يَعْني" - Translation from Arabic to English

• That means
• does that mean
• this mean
• that mean I
• that mean you

That means we have to stand our ground here.
ذلك يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ أوقفْ أرضَنا هنا.

That means the car was made in the USA.
ذلك يَعْني السيارةَ جُعِلتْ في الولايات المتحدة الأمريكية.

He feels sorry. That means he isn't totally foolish.
يَشْعرُ بالأسف ذلك يَعْني بأنّه لَيسَ أحمقَ كلياً

does that mean we're not stuffing any more tits in this office?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا لَسنا حَشوة أكثر ثدي في هذا المكتبِ؟

does that mean that we can spend a lifetime with each other?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَصْرفَ العمر مَع بعضنا البعض؟

Does this mean you'll be assisting us too, Professor?
ذلك يَعْني بأنّك سَتَكُونُ مُسَاعَدَنا أيضاً، أستاذ؟

That means for the right guy, I'd do anything.
ذلك يَعْني للرجلِ الصحيحِ، أنا أعْمَلُ أيّ شئُ.

- All right, That means we'll need to-- - Yes-yes-yes.
حَسَناً، ذلك يَعْني بأنّنا سَنَحتاجُ إلى نعم نعم نعم.

That means at least 5 million insects are consumed per acre annually.
ذلك يَعْني على الأقل 5 مليون حشرةَ مُسْتَهْلكة لكلّ هكتارِ سنوياً.

That means double and triple checking, even our regular customers.
ذلك يَعْني مضاعفاً ُ، حتى التدقيق فى زبائننا المنتظمون.

That means that this guy is in this city.
ذلك يَعْني بِأَنَّ هذا الرجلِ في هذه المدينةِ

That means Heidi was in the building and alive at least long enough to have left her prints.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

Honey, That means you're really good at it and you didn't even know it.
حبيبتي، ذلك يَعْني بأنّك جيدة جداً وأنت لَمْ تَعْرفْيه حتى.

I don't have to explain to you what That means if it gets out.
أنا ليس من الضروري أن أُوضّحُ إليك الذي ذلك يَعْني إذا يَخْرجُ.

does that mean I have to share my room?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّني يَجِبُ أَنْ أَشتركَ في غرفتِي؟

What does that mean in regards to your fee?
ماذا ذلك يَعْني في الإعتباراتِ إلى أجرِكِ؟

does that mean we'll be sending your bill to the North Pole?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا سَنُرسلُ فاتورتَكَ إلى القطبِ الشماليِ؟

does that mean it's "wrong" to cross at a flashing light?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّه خطأ ان أقف عندما يكون الضوء متقطع

does that mean I have no place in this house anymore?
هَلْ ذلك يَعْني أنة ليس لي مكان في هذا البيت بعد الان

does that mean he won't be able to contribute to tombola?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّه لَنْ يَكُونَ قادرَ للمُسَاهَمَة في tombola؟

Does this mean the privacy bill is dead, Congressman?
هَلْ ذلك يَعْني أن فاتورةَ السريةَ ميتةُ؟

does that mean you're back on the market?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّك عُدْت إلى السوقِ؟