"ذلك يُمكنُ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• that could
• could that

that could be an escalation to what he desires most.
ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تصعيداً إلى الذي يَرْغبُ أكثر.

I'm shaking, but that could be from the helicopter crash.
أَهتزُّ، لكن ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مِنْ تحطّمِ المروحيةَ.

Any idea what that could be about?
أيّ فكرة ماذا ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حول؟

Well, that could be the start of a nice friendship.
حَسناً، ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بداية صداقة لطيفة.

But that could be the other way around.
لكن ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الجهة الأخرى.

Well, that could be about anything.
حَسناً، ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حول أيّ شئِ.

that could be really great for us.
ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ عظيمَا جداً لنا.

Well, that could be a side effect of the surgery.
حَسناً، ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a أثر جانبي الجراحةِ.

that could be anybody's pig-crap silo.
ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مستودعَ فضلاتِ خنزيرِ أي شخصِ.

But that could be great, honey. Mercury's not in retrograde for another week.
ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ عظيمَ، عزيزي الصفقات مع الشركات الكبرى ستتم بعد اسبوع

I never realized how strong an electromagnet like that could be.
أنا مَا أدركتُ كَمْ قوي مغناطيس كهربائي مثل ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Do you think that could be me one day?
هَلْ تَعتقدُ ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ني يومَ واحد؟

I mean, that could be me down there.
أَعْني، ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ني هناك.

Well, that could be a lot of people.
حَسناً، ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونوا الكثير مِنْ الناسِ.

I think I know him pretty well by now-- that could be the one thing that pushes him over the edge.
أعتقد أَعْرفُه كثيرا حتى الآن -- ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشيءَ الواحد ذلك يَدْفعُه على الحافةِ.

that could be gunpowder residue.
ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بقيّة بارودِ.

that could be fish blood
ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ دمَّ سمكِ

He said that he was going to come after somebody stupid in our family-- that could be Buster.
قالَ بأنّه كَانَ سيَتْبعُ شخص ما غبيِ في عائلتِنا - ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ محطّماً.

Now who do you suppose that could be?
... الذيتَفترضُ ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ؟

No, that... that could be risky.
. لا، ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ.

Oh, my god, who could that be?
أوه، إلهي، الذي هَلْ ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ؟