"ذنب له" - Translation from Arabic to English

• his fault

It wasn't his fault you were conscious, he didn't know.
لا ذنب له بأنك واعية لم يكن يعلم بذلك

He told me he'd caused you great unhappiness but he said it was not his fault.
قال لي أنه قد تسبب لك بالتعاسة ولكنه لا ذنب له.

Blame my son, blame the victim, make it his fault so...
اللوم ابني، إلقاء اللوم على الضحية، جعله ذنب له ذلك...

I just wanted him to know it wasn't his fault.
أردت فقط له أن يعرف انه لا ذنب له

Well, it's not really his fault.
حسنا، انها ليست في الحقيقة ذنب له.

It is his fault that we are in this mess there.
هو ذنب له أننا في هذه الفوضى هناك.

Sure, it`s not his fault. lt`s nobody`s fault.
بالتأكيد، لا ذنب له إنه ليس ذنب أي أحد

But the fact is, he didn't have all of the information, so it's not his fault.
ولكن الحقيقة هي، وقال انه ديدن أبوس]؛ ر ديك كافة المعلومات، لذلك هو لا ذنب له.

I've been messing up his life, and it's not his fault.
لقد تم العبث حياته، وليس ذنب له.

Her death was his fault.
كانت وفاتها ذنب له

- Ah... - Dad, it wasn't his fault.
.آه. .يا أبي، كان لا ذنب له.

- Wasn't his fault, though. - No?
. كان لا ذنب له - حقآ ؟

Okay, it was his fault!
حسنا، كان عليه ذنب له!

All these sick people are his fault.
جميع هؤلاء المرضى هي ذنب له .

It ain't his fault.
وليس ذنب له.

It isn't his fault.
وليس ذنب له.

It wasn't his fault.
لم يكن ذنب له.

That is not his fault.
لا ذنب له.

It is not his fault.
. هو لا ذنب له

- is his fault.
- هو ذنب له.