"ذهب بعيدا" - Translation from Arabic to English

• went away
• gone far
• gone away
• far gone
• got away
• long gone

We had a fight right before he went away on a business trip.
كان لدينا معركة الحق قبل أن ذهب بعيدا في رحلة عمل.

Suspicious death for mom, and her dad most likely went away for manslaughter.
وفاة مشبوهة لأمي، والدها على الأرجح ذهب بعيدا بتهمة القتل غير العمد.

and then went away on a big long boat ride.
وبعدها ذهب بعيدا في جولة كبيرة على الزورق

Whoever took the drive couldn't have gone far.
كل من أخذ محرك الأقراص لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.

As I said, the small Satan has gone away, and the big Satan has come.
كما قلت ، فإن الشيطان الصغير قد ذهب بعيدا ، والشيطان الأكبر قد حان.

By the time they figured it out, it was too far gone.
في الوقت الذي حظيت بها، ذهب بعيدا جدا عليه.

As soon as I saw Dale on that stage, it all went away.
حالما رأيت دايل في تلك المرحلة، كل ذلك ذهب بعيدا.

When my daughter called for me, when she needed me, all the fury went away, and I just wanted to save her.
عندما نادتني ابنتي عندما احتاجة الي كل الغضب ذهب بعيدا واردت فقط ان انقذها

Then, parker went away for 20 years.
من ثم ، باركر ذهب بعيدا بـ20 سنة من السجن.

He left us all and went away... didn't even for a moment think What would become of us after him
تركنا و ذهب بعيدا لم يفكر بمصيرنا بعد أن يذهب

It did work for a while. Everything went away. It was very sad.
لقد عمل للحظه.كل شئ ذهب بعيدا.لقد كان شيئا حزينا.حزيناجدا جدا

You were the one that went away on assignment.
كنت واحد الذي ذهب بعيدا في المهمة.

And then I blew out my knee, and... and all that went away.
ثم أنا فجر ركبتي, و... وكل ما ذهب بعيدا.

Don't worry, dear. He couldn't have gone far
لا تقلقي عزيزتي لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا

Don't worry, son. He probably hasn't gone far.
لا تقلق يا بني من المحتمل أن لا يكون ذهب بعيدا

I think this has gone far enough.
أعتقد هذا قد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

Teddy, this has gone far enough.
تيدي، هذا قد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

You know,with your cousin gone away and all-- and listen,homes,about that.
كما تعرف،، ابن عمك ذهب بعيدا وكل ،،،، اسمعني،، صديقي. حول ذلك الامر.

- Wherever this letter is, its people are either struck, died or gone away.
- أينما هذه الرسالة هو وشعبه وضربت إما توفي أو ذهب بعيدا.

- who knows what this organism is capable of. - He's too far gone, Fuchs.
الذى يعرف ما الذى يقدر علية هذا الكائن هو ذهب بعيدا جدا , فاتش

I tried to talk to him, but he got away from me.
حاولت الحديث معه لكنه ذهب بعيدا عني

He is long gone and you are stoking the fires of rebellion in his absence.
لقد ذهب بعيدا و انت تشعل نيران المتمردين بعد رحيله