"ذَكرتَ" - Translation from Arabic to English

• mentioned
• you mention

You mentioned about getting into the club drug business.
ذَكرتَ حول تُصبحَ إلى عملِ مخدّرِ النادي.

Chairman, we have all the emails, letters, texts, but you mentioned voice memos, Ms. Wilson.
ايها الرئيس لدينا الرسائل البريدية الإلكترونية، رسائل، نصوص، لَكنَّك ذَكرتَ مذكراتَ الصوتِ، آنسة ويلسون

We can do all the things you mentioned.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ كُلّ أشياء ذَكرتَ.

You mentioned there were no other fingerprints at the scene to suggest the husband or anybody else being present.
ذَكرتَ ما كان هناك بصماتَ أصابع أخرى في المشهدِ لإقتِراح الزوجِ أَو أي شخص آخر أنْ يَكُونَ حالي.

If you're not taking me away, why did you mention Knotti?
إذا أنت لا تَأْخذُني معك لماذا ذَكرتَ كونتي؟

Don't you think it's a little weird that we dated for over a year and you never mentioned you had a brother?
لا تَعتقدُ بأنّه غريب إلى حدٍّ ما بأنّنا أَرّخينا لأكثر من السّنة وأنت مَا ذَكرتَ هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أَخّ؟

I got the names mixed up, but you have mentioned Simon, too.
حَصلتُ على الأسماءِ خَلطتُ، لَكنَّك ذَكرتَ سايمون، أيضاً.

You mentioned going to Europe when your hip improved.
ذَكرتَ تَذْهبَ إلى أوروبا عندما ورككَ تَحسّنَ.

Did you notice how those patrician eyebrows of his arched when you mentioned Frederick's National Science Award?
لاحظتَ كَمْ تلك حواجبِ أرستقراطي مُقَوَّسته عندما ذَكرتَ جائزة عِلْمِ فريدريك الوطنية؟

The other day when we were in the store you mentioned you liked something, and, typical me, I just ran right out and bought it.
قبل أيام متى نحن كُنّا في المخزنِ ذَكرتَ بأنّك حَببتَ شيءاً، ، ومثالي ني، أنا فقط أدرتُ حقّاً خارج وإشتراه.

You just mentioned something now on the radio about the fog.
أنت فقط ذَكرتَ شيءً .في الراديو حول ألضباب

You haven't even mentioned a girl since, what, the early'90s?
أنت مَا ذَكرتَ حتى a بنت منذ، الذي، ' أوائِل التسعينياتِ؟

Well, in your pictorial, you never mentioned having a kid.
حَسناً، في مجلتكَ المصوّرةِ، أنت مَا ذَكرتَ الإمتِلاك a طفل.

At the party, you mentioned that Dexter Larsen found this apartment for you.
في الحزبِ، ذَكرتَ ذلك Larsen الأيمن وَجدتْ هذه الشُقَّةِ لَك.

In all the time you spent swapping bon mots with the beer-nut set, you never mentioned you had a brother?
lnكُلّالوَقتصَرفتَالتبديل الملاحظة الذكية بمجموعةِ بندقِ البيرةَ، أنت مَا ذَكرتَ أنت هَلْ كَانَ عِنْدَكَ a أَخّ؟

So I am one of those students that you mentioned who needs the aid no matter what the building's named.
لهذا انا واحد من اولئك الطلاب الذيين ذَكرتَ أنهم يَحتاجُون المساعدةَ... لايهم أسماء المباني

You mentioned this ceremony.
ذَكرتَ هذه المراسمِ.

When we met the other night, Shyanne... you mentioned this resulted from a work-related injury?
عندما قابلنَا الليلَ الآخرَ، Shyanne... ذَكرتَ هذا النَاتِجِ مِنْ a جرح متعلّق بعملَ؟

You never mentioned Margaret Coover before.
أنت مَا ذَكرتَ مارجريت Coover قبل ذلك.

-You mentioned Jerry Springer.
ذَكرتَ جيري سبرينجير.