"رآكِ" - Translation from Arabic to English

• saw you
• sees you
• he saw
• seen you
• he see
• that saw

Someone saw you with a wad of cash this morning.
شخص ما رآكِ مع مبلغ من المال هذا الصباح.

I'm sure it's just a misunderstanding, but he said that he saw you slam your car door on your arm on purpose.
أنا متأكد بأن هنالك سوء فهم، لكنهُ قال، بأنه رآكِ تقومين بإغلاق باب السيارة على يدكِ.

Apparently one of your neighbors saw you arguing with him a couple of weeks ago.
ومن الواضح، فإنّ أحد مِن جيرانكِ رآكِ تتشاجرين معه، قبل أُسبوعين.

In fact, he owns most of Cuesta Verde, and if he sees you trying to work in his club, well...
في الواقع , هو يملك اغلب كويستا فيردي , وإذا رآكِ تحاولين العمل في ناديه , سوف ...

Too risky, if the little boy sees you you're caught. How will you explain it?
مجازفه، لو رآكِ الصبي سيتم القبض عليكِ فكيف ستفسرين ذلك؟

But to fixate on you, my guess is that the shifter has to have seen you before or been around you.
لكن كي يركز أنظاره عليكِ فتخميني هو أنّ ذلك المتغيّر قد رآكِ من قبل أو كان بالقرب منكِ

He saw you as you were walking in, and he sent me over to tell you to wait here. Be cool.
لقد رآكِ وأنتِ تدخلين الى هُنا و أرسلني لإخبارك أن تنتظريه هُنا

A security guard saw you at the lab just before the accident.
حارس آمني رآكِ في المختبر قبل الحادثة مباشرة

That story began on the day of the Vishwakarma veneration where he saw you for the first time.
القصة بدأت فى هذا اليوم مع مراسم الاحتفال بفيشواكارما حيث رآكِ لأول مرة

He tells me he saw you this morning carrying that bag.
لقد أخبرني أنه رآكِ هذا الصباح تحملين هذه الحقيبة

This witness saw you having dinner with the Spaniard.
هذا الشاهد رآكِ تتناولين عشاءكِ مع الإسباني

You'll need an alibi in case anyone saw you follow him here tonight.
ستحتاجين ألى حجة غياب في حاله لو رآكِ أحدهم تتبعينه الى هنا الليلة

Is there any chance anybody saw you go into the office?
هل هناك احتمال أن يكون رآكِ وأنتِ تدخُلين مكتبه

Are you sure that none of the villagers saw you fighting this mysterious hooded man?
هل أنتِ متأكدة أن لا أحد من أهل القرية رآكِ تقاتلين ذلك الرجل الغامض ذا العباءة؟

If anybody sees you, you know what to do.
لو رآكِ أي أحد، تعرفين ماذا تفعلين.

If this man sees you with me, you and David are dead.
لو رآكِ هذا الرجل معي، ستصبحي أنتِ و "هنري" في عداد الموتى

Well, I bet he's gonna be pretty upset if he sees you giving them away.
أراهن أنه سيستاء لو رآكِ ترمينها.

Someone could've seen you, or this could be a setup.
لربما رآكِ أحدٌ أو أنّ هذه مكيدة

Did he see you?
هل رآكِ ؟

Well, obviously, someone that saw you at the shop.
حسناً، بالتأكيد شخص رآكِ بالمخبز