"رآنا" - Translation from Arabic to English

• saw us
• sees us
• seen us
• see us
• spotted us
• he saw

But somebody saw us leaving and told my friends about it.
لكنّ شخصاً ما كان قد رآنا نغادر وأخبر أصدقائي بالقصة.

The cops saw us. What if they can I.D. us, man?
قد رآنا رجال الشرطة ، ماذا لو تمكنوا من تحديد هوياتنا يا رجل ؟

Not with their own... so you're saying when that kid saw us, they all saw us?
وليسمنخلال.. إذاً، هل تعني عندما رآنا الفتى، أنهم رأونا جميعاً؟

Next thing, one of the priests sees us, sees the foal, tells us not to move and we're done for, really done for.
بعدها رآنا أحد القساوسة، و رأى الفرس طلب منا أن لا نحركة، و أن نتوقف عن ذلك لقد كنا انتهينا فعلا

Well, this way, if anyone sees us, we'll have plausible deniability.
بهذه الطريقة, إن رآنا أحد سيكون لدينا حجة انكار معقولة

But people have seen us here. We signed in.
لكن رآنا الآخرون هنا، لقد وقعنا عند الدخول.

I wonder what our sorry excuse of a teacher would say if he could see us now? Gold:
أتساءل عمّا قد يقوله أستاذنا البائس لو رآنا الآن

Austin saw us last night leaving our room together.
لقد رآنا أوستن ونحن نغادر غرفتنا معاً الليلة الماضـية.

When the book burners saw us coming, they ran away from the power of knowledge!
عندما رآنا حارقي الكتب قادمين , هربوا بعيداً من قوى المعرفة

If an unbridled artificial super intelligence ever saw us as a threat, it-- it could lead to the extinction of mankind.
لو أنّ ذكاء إصطناعيًا غير ملجّم رآنا كتهديد قد يؤدي هذا لهلاك الجنس البشريّ.

We can't let him go. He'll tell his people he saw us.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

One of the officers saw us leaving. They're sending a team out to look for us.
رآنا أحد الشرطيين نغادر، إنّهما يرسلان فريقاً للبحث عنّا.

A medium saw us living in the house. What're you talking about?
ـ الوسيط رآنا في المنزل ـ ما الذي تتحدثين عنه؟

But this is only going to work if he sees us together.
لكن هذا الشيء الوحيد الذي سيؤدي مفعوله اذا رآنا معا

If anyone sees us there, they will shoot us on the spot!
اذا رآنا أحد هناك .. سيطلقون النار علينا فوراً

If he sees us slow, If we show him the least sign of weakness,
لو رآنا نبطئ وأظهرنا له أي علامة ضعف بسيطة

Okay, remember, if anyone sees us, look sad.
حسناً, تذكروا, إن رآنا أي شخص, علينا أن نبدو حزينين.

The Abbot has seen us, he is not happy because we are not working on the wall.
لقد رآنا كبير الأساقفه , وهو ليس سعيد لأننا لا نعمل على الحائط

But now that he's seen us, he could decide to reveal his identity on his own.
ولكن الآن بعد ان رآنا, يستطيع ان يكشف هويتنا بنفسه.

Do you think anyone thinks anything of us when they see us together?
هل تظن ان أحدا فكر بشأننا عندما رآنا الليلة؟

The kid spotted us last night. When we were sleeping, he got up.
ما حصل هو أنّ الفتى رآنا ليلة البارحة وأثناء نومنا نهض عاد

The moment he saw me and Dad, he was so relieved that he started wailing.
عندما رآنا أنا والعجوز بدأ يذرف دموع الفرح