"رأسًا على عقب" - Translation from Arabic to English

• upside down

Now, unless you want me to toss this place upside down and find your stash, you better start talking.
الآن، مالم تريدني أن أقلب هذا المكان رأسًا على عقب وأجد مخبأك، من الأفضل أن تبدأ الكلام.

So we turned his cell upside down, we got nothing.
وقد قلبنا زنزانته رأسًا على عقب ولم نجد شيئًا

And when all that went away, my entire life turned upside down.
،وعندما طارَ كل ذلك من يدي .فقد إنقلبت حياتي رأسًا على عقب

Whose lives are turned upside down when they're shipped from one city to another, try to focus on the only thing they have control over, playing baseball.
وستقلب حياتهم رأسًا على عقب حين ينتقلون من نادي إلى آخر ومن مدينة إلى أخرى لكنهم حاليًا يحاولون التركيز على الشيء الوحيد الذي يجيدونه

His seven-year-old twins whose lives will be turned upside down without warning...
طفلاه ذوي السبع أعوام الذين ستنقلب حياتهم رأسًا على عقب

Man, that has got to turn your world upside down, to go from being the smartest person in the room to the biggest fool... to realize you're just another textbook example of daddy issues, played out on a national stage.
الرجل يحاول قلب عالمك رأسًا على عقب من كونك الأذكى في هذه الغرفة إلى أكبر أحمق

The last true beacon of light in a world upside down.
آخر رمقٍ للنور في عالمٍ أنقلب رأسًا على عقب

If you take me back, things will turn upside down.
،لوأعدتني .سوف تنقلب الأمور رأسًا على عقب

Please tell me I don't have to spend the rest of my life upside down.
أرجوكِ أخبريني أنني لن أضطر لقضاء ماتبقى من حياتي رأسًا على عقب.

Well, commander, lawkeeper's been turning the town upside down looking for you.
حسنًا أيها القائد مسؤول الأمن يقلب المدينة رأسًا على عقب للبحث عنك.

The FBI turned the woods upside down.
المباحث الفيدرالية نبشت الغابات وقلبتها رأسًا على عقب

Sometimes when you're flying... you think you're right side up, but you're really upside down.
أحيانا عندما تطير، تظن أنك عقبًا على رأس، لكن في الواقع أنت رأسًا على عقب.

- ♪ Be sure that your umbrella ♪ ♪ is upside down ♪
تأكد من أن مظّلتك، مقلوبة رأسًا على عقب.

It's like the whole world got turned upside down.
كما لو أن العالم بأكمله إنقلب رأسًا على عقب

Little did that mighty queen know that all her plans would be turned upside down.
ما لم تعرفه تلك المكلة الشجاعة أن كل خططها سوف تنقلب رأسًا على عقب

Or, she could be hanging upside down from the ceiling that's 3.3 meters high.
أو قدْ تكون معلقةً رأسًا على عقب من السقف الذي ارتفاعه 3.3 متر.

This kind of orginary, simple life was turned upside down by that very letter.
هذا النوع من الحياة العادية البسيطة تحولت رأسًا على عقب بسبب تلك الرسالة بالتحديد.

You could hang me upside down and light me on fire at the end.
أنتِ تعلّقيني رأسًا على عقب وتشعلين النار فيّ في النهاية.

At first, we thought the female was swimming upside down and using the boat to discourage the male.
في البداية، ظننا أنّ الأنثى كانت تسبح رأسًا على عقب وتستغلّ القارب لتثبيط عزيمة الذكر.

You have to understand that his life has been turned upside down by this.
يجب عليكَ أن تدرك حقيقة أن حياته انقلبت رأسًا على عقب بسبب ما حدث