"رأس المال الثابت" - Translation from Arabic to English

• fixed capital
• GFCF
• of fixed

Valuation of consumption of fixed capital for intangible produced assets
تقييم استهلاك رأس المال الثابت للأصول المنتجَة غير الملموسة

Economic growth, fixed capital formation, foreign direct investment and population
النمو الاقتصادي وتكوين رأس المال الثابت والاستثمار المباشر الأجنبي والسكان

Gross fixed capital formation as percentage of GDP, current prices
تكوين رأس المال الثابت الإجمالي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Table 10, Economic growth and fixed capital formation
الجدول 10، النمو الاقتصادي وتكوين رأس المال الثابت

Gross fixed capital formation as a percentage of GDP
تكوين رأس المال الثابت الإجمالي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Growth of Gross fixed capital to GDP.
مو نسبة إجمالي رأس المال الثابت إلى الناتج المحلي الإجمالي.

In some cases, gross fixed capital formation is only estimated as an aggregated item.
وفي بعض الحالات، لا يقدر تكوين إجمالي رأس المال الثابت إلا بوصفه بندا مجمعا.

The performance of the agricultural sector has been uneven, while in most countries growth in construction contributed to the higher level of gross fixed capital formation.
وتباين أداء القطاع الزراعي، في حين أسهم نمو قطاع التشييد في معظم البلدان في ارتفاع مستوى إجمالي تكوين رأس المال الثابت.

The restriction to fixed capital is a compromise with a view to practical implementation.
ويمثل الاقتصار على رأس المال الثابت حلا وسطا يهدف إلى التوصل إلى التنفيذ الفعلي.

Weapon systems and military inventories would be distinguished within fixed capital formation and inventories, respectively.
ويتم تمييز أنظمة التسليح عن المخزونات العسكرية في نطاق تكوينات رأس المال الثابت والمخزونات، على التوالي.

Gross fixed capital formation also rose strongly in 2004.
كما أن تكوين رأس المال الثابت ارتفع أيضا بقوة في عام 2004.

Measuring capital: measurement of capital stocks, consumption of fixed capital and capital services
قياس رأس المال: قياس رأس المال السهمي واستهلاك رأس المال الثابت وخدمات رأس المال

Calculation of consumption of fixed capital for intangible non-produced assets
حساب استهلاك رأس المال الثابت للأصول غير المنتجَة وغير الملموسة

Other issues relating to measuring of capital stocks and consumption of fixed capital
مسائل أخرى ذات صلة بقياس رأس مال الأسهم واستهلاك رأس المال الثابت

Extension of produced assets and gross fixed capital formation to include expenditure on mineral exploration
توسيع نطاق الأصول المنتَجة وتكوين رأس المال الثابت الإجمالي ليشمل الإنفاق على التنقيب عن المعادن

Extension of produced assets and gross fixed capital formation to include expenditure on computer software
توسيع نطاق الأصول المنتَجة وتكوين رأس المال الثابت الإجمالي ليشمل الإنفاق على البرامجيات

Extension of produced assets and gross fixed capital formation to include expenditure on literary or artistic works
توسيع نطاق الأصول المنتَجة وتكوين رأس المال الثابت الإجمالي ليشمل الإنفاق على الأعمال الأدبية أو الفنية

Extension of government gross fixed capital formation to include expenditure by the military on structures and equipment, except weapons
توسيع نطاق تكوين رأس المال الثابت الإجمالي الحكومي ليشمل إنفاق الجيش على الهياكل والمعدات، عدا الأسلحة

It will improve their use in economic analysis as it will allow direct comparison of research and development with other economic aggregates such as GDP and gross fixed capital formation (GFCF).
ومن شأن ذلك أن يحسن استخدامها في التحليل الاقتصادي، كما سيتيح إجراء مقارنة مباشرة بين بيانات البحث والتطوير والبيانات الاقتصادية الأخرى من قبيل (الناتج المحلي الإجمالي وتكوين إجمالي رأس المال الثابت).