"رأك" - Translation from Arabic to English

• saw you
• sees you
• seen you
• he saw
• has seen

I couldn't let that night be the last time I saw you.
أنا لا أستطيع أن تكون تلك الليلة آخر مرّةا رأك فيها

saw you loading chemical weapons onto that parade float.
رأك وأنت تُحمّل أسلحة كيميائية إلي ذلك الكرنفال

Certainly more than this witness who supposedly saw you kill the yam.
بالتأكيد أكثر من هذا الشاهد الذي يزعمون بانه رأك تقتل البطاطسه

OK, look, if he sees you, if he senses you, do you have any idea what that would do to him?
حسنا اسمعي ان رأك ان هو احس بك هل لديك اية فكرة ماذا سيفعل به ذلك ؟

Bobby the bouncer sees you standing out here like a stalker, he's gonna break open your skull.
ان رأك بوبي الحارس تقف هنا مترصداً سوف يكسر لك جمجمتك

They found an e-mail she sent, warning you to be careful because someone named Dylan had seen you leaving her parking lot.
وجدوا رسالة بريدية أرسلتها تحذرك من أن تكون حذراً لأن شخص يدعى ديلن رأك تغادر

That's why Adrian's never been able to talk about it, remember it-- because he saw you.
هذا هو السبب أن أدريان لم يكن قادراً على التحدث عن هذا, او تذكره لأنه رأك أنت

Someone said they saw you with two of the robbers right before the shootin'started.
قال شخص ما انه رأك مع اللصوص. قبل بدء أطلاق النار مباشراً.

Somebody said they saw you in a music video, or, like, on a sex tape or something.
قال احد ما انه رأك في فيديو كليب أو في شريط جنسي أو شيء من هذا القبيل

Jason said he saw you at his house the night Ali disappeared.
جيسون قال انه رأك فى منزل ألى فى تلك الليله فى الليلة التى أختفت فيها ألي

He wants you to know that he saw you on the news, and that's a very good excuse for canceling your reinstatement interview.
هو اراد ان تعرف ذلك انة رأك على الاخبار وهذا عذر جيد جدا لالغاء مقابلة إعادتك

'Cause he saw you, like, a minute before he got arrested, and then afterwards, he tried to call you to ask about it, and you didn't answer.
السبب انة رأك قبل ان يتم القبض لية بدقيقة ثم بعد ذلك، حاول للاتصال بك ليسأل عن ذلك

What if some kid walked, saw you in your particulars.
لا ماذا لو كان طفل يمشى و رأك في خصوصياتك

Your dad was working over there when he saw you in an orphanage and fell in love.
والدك كان يعمل هناك عندما رأك بالميتم ووقع بحبك

No one saw you flee the scene,in fact, one witness says no one was even driving.
لا أحد رأك تهرب من مكان الحادث، في الحقيقة أحد الشهود يقول شاهد أنه لا أحد لا كان يقود السيارة

He saw you whisper in your son's ear then watched as he ran to the bookcase and got the Matzah.
لقد رأك تهمس في أذن أبنك ثم راقبه عندما ذهب للخزانة و حصل على الخبز

If he sees you, he kill me and you both.
إذا رأك تكتب، سوف يقتلنّا كلانا.

If your mother sees you, my fun time is over.
إذا رأك أمك , فوقتي المرح سينتهي

If Mr. Personality here sees you with Paxson-
اذا سيد الشخصيه رأك هنا مع باكسون

You don't work at the refinery. You didn't fly in. Somebody'd have seen you.
إنك لاتعمل في تكرير البترول و لم تجيئ طيراناُ, لكان رأك أحداً

Because he'd seen you before in the Air France Concorde lounge... a year ago, when you were returning from Paris with your parents.
لأنه رأك قبل ذلك في الطيران الفرنسي منذ سنة عندما كنت عائدة من باريس مع والديك

Diego, no one has seen or heard from you in three months.
دييقو لا أحد رأك أو سمع منك أي شيئ منذ ثلاثة أشهر