"رأنا" - Translation from Arabic to English

• saw us
• sees us
• see us
• seen us

We ran as soon as we heard them, but one of the soldiers saw us.
هربنا بمجرد أن سمعناهم ولكن آحد الجنود رأنا

Detective Furey said that there was a flood in the basement at the Radley and someone saw us there.
المحقق فيوري قال أن هناك فيضانات في الطابق السفلي في رادلي وشخص ما رأنا هناك

He saw us together at my apartment two nights ago, and then he followed you to the tunnels from there.
لقد رأنا معاً في شقتي منذ ليلتين وعندها تعقبك للأنفاق من هناك

Look, if anyone sees us, we start making out.
انظري، إذا رأنا أي شخص ، سنبدأ بممارسة الجنس

Tanya, don't you think it will be a problem if someone sees us here?
..تانيا.. ألا تعتدقين أنه سوف تحدث مشكلة اذا رأنا أحد ما هنا؟

(SNIFFS) Do you think it matters if people see... see us together?
هل تعتقدين أن الأمر سيكون له أهمية إذا ما رأنا الناس سوياً؟

That dude saw us in the shop. It was straight up retaliation.
.إنّ ذلك الرجل رأنا بالمحل .لقد كانت ثأرٌ مباشر

Holden saw us together the night of the SWATing.
هولدن رأنا معاً في الليلة التي داهمتنا قوات التدخل السريع

Nobody saw us, but who knows what the cameras got.
لا أحد رأنا ، ولكن لا احد يعلم بما رأوة فى الكاميرات

The professional army that saw us through the last hundred years is every man of them dead, and civilisation has gone to war in their place.
الجيش المحترف الذي رأنا خلال السنوات المئة الأخيرة , كل رجل منهم ميت والحضارة ذهبت إلى الحرب في مكانهم

She's the one who saw us, and she won't say anything.
لقد كانت ذلك الذي رأنا و هي لم تقل شيءً

If I were you, I'd leave now..., ...because after the spell is lifted..., ...my amazon sisters and I are gonna kill everyone who saw us like this.
لو كنت مكانك , لكنت غادرت لانه بعد ان تنتهى التعويذه شقيقتى الامازونيه وانا سوف نقتل كل شخص رأنا هكذا

Whoever saw us back there, they're... they're gone.
أيا كان من رأنا هٌناك ، لقد ماتوا

If anyone sees us, they'll think we're bullying him.
اذا رأنا أحد سيظن أننا نتنمر عليه

If he sees us clear the promenade, he may detonate.
لو رأنا نخلى المتنزه، ربما يفجر

I know, I'm just saying... my guy's going to freak if he sees us talking.
..... أعرف, انا أقول فقط إن موكلي سيخاف إن رأنا نتحدث سوية

If someone sees us then it will create a problem.
اذا رأنا احدهم فسوف تككون مشكلة كبيرة

So if someone sees us snorkeling, they'll think it's two men.
لو رأنا احد سيظننا رجلين

I wonder what your father would say if he could see us now.
اتسائل ما الذى كان سيقوله والدك لو رأنا فى هذا الحال

Did the blind guy see us when we were up to no good?
هل رأنا الرجل الأعمى عندما كنا على وشك رؤيته؟

If our families see us here, what will they think?
إذا رأنا أفراد عائلتينا هنا ماذا سيعتقدون؟

Maybe someone has seen us. Nobody saw it.
ربما رأنا أحد0 لم يشاهدنا أحد0