"رأيتك فيها" - Translation from Arabic to English

• I saw you
• I ever saw
• seen you
• laid eyes

Last time I saw you, you weren't doing so well.
آخر مرة رأيتك فيها, لم تكن أمورك على مايرام.

So, wait a second. The last time I saw you, you were headed east. How'd your conference go?
لحظة واحدة ، في آخر مرة رأيتك فيها كنت ذاهبة إلى الشرق ماذا حدث في المؤتمر؟

Can't remember the last time I saw you in that suit.
ألم تتذكر المرة الأخيرة التى رأيتك فيها مرتدياً هذه البذلة

I knew it from the first moment I saw you.
لقد عرفت هذا منذ اللحظة الاولى التي رأيتك فيها

You didn't have that the last time I saw you.
لم يكن لديك هذا الشيء آخر مرة رأيتك فيها

This was what happened the first time I saw you.
هذا ما حصل في المرة الأولى التي رأيتك فيها

From the first moment I saw you. Like in a novel.
. من اول لحظة رأيتك فيها . كما فى الروايات

The last time I saw you... was in this room.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها كانت في هذه الحجرة

It's been too long. The last time I saw you...
لقد مضت فترة طويلة منذ أخر مرة رأيتك فيها

Well, you weren't looking so good last time I saw you.
حسنا , لا تبدوا بخير منذ آخر مرة رأيتك فيها

I think the last time I saw you, I was 6.
أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها

I felt that way since the moment I saw you.
أنا أشعر بهذا تجاهك منذ أول مرة رأيتك فيها

Been a long time. Last time I saw you was...
لقد مر الكثير من الوقت آخر مرة رأيتك فيها

Last time I saw you, I was barely able to recognize you because of that addiction.
آخر مرة رأيتك فيها بالكاد تعرفت عليك بسبب إدمانك

Things have changed since the last time I saw you.
‫لقد تغيرت الأمور منذ أخر ‫مرة رأيتك فيها.

I think the last time I saw you, you were signing my yearbook.
أظن ان اخر مرة رأيتك فيها كنت توقع في دفتر ذكرياتي

The last time I saw you here, you were standing just about where you're standing now and you called my son a murderer.
آخر مرة رأيتك فيها هنا كنت تقفين في نفس المكان الذي تقفين فيه الآن وقلت ان ابني مجرم

Last time I saw you, you were laying down fire in Afghanistan.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تخمد الحرائق في أفغانستان.

The last time I saw you, you were on that sinking submarine.
آخر مرة رأيتك فيها كنت على متن العواصة التي غرقت

You know, the first time I ever saw you, I said to myself,
هل تعرفين, المرة الأولى التي رأيتك فيها قلت لنفسي

It's been 92 days, seven hours and six minutes since I've last seen you.
لقد مضى 92 يوم وسبع ساعات وستة دقائق منذ أخر مرة رأيتك فيها

I knew ye belonged here with me, since the first time I laid eyes on ye.
كنت أعرف أنك تنتمين هنا معي منذ أول مرة رأيتك فيها