"رأيتك وأنت" - Translation from Arabic to English

• I saw you
• seen you
• saw you do
• I watched you
• have watched you

C'mon, don't act goofy, I saw you looking at her.
بربك لا تتصرف كالأبله لقد رأيتك وأنت تنظر لها

I saw you took part in the theft today.
لقد رأيتك وأنت تشارك في عملية السرقة اليوم

I saw you do the math on that little cart girl.
لقد رأيتك وأنت تحسـُـب الخطوات عند فتاة الرصيف

- Please, I have seen you throw away full cherries. I smoke mine down to the filter.
لقد رأيتك وأنت ترمين سجائر لم تنفد أنا دخنت خاصتي إلى النهاية

I've seen you driving past the house, and now you just happen to be at the hospital?
رأيتك وأنت تقود بالقرب من المنزل والآن أنت معنا بنفس المشفى

I saw you trying to get with a parking meter.
رأيتك وأنت تحاولين الالتفاف على عداد موقف السيارات

I saw you sawing on the cello like you were cutting down a tree.
رأيتك وأنت تعزف على التشيلو وكأنّك تقطع شجرة.

I saw you fight off many men in the Duomo, I would say you already have.
لقد رأيتك وأنت تبارز العديد من الرجال في الكنسية

I saw you break down, Crowley.
لقد رأيتك وأنت محطم يا كراولي عندما كنت أريد شفائك

I know when I saw you almost die, I didn't want to lose you.
عندما رأيتك وأنت على وشك الموت لم أرد أن أخسرك

I saw you were about to leave so I took my break early.
لقد رأيتك وأنت تهمين بالخروج لذلك فإنني حصلت على استراحتي باكراً

Yeah. I saw you snap that guy's neck with that break-dancing thing you do with your legs.
أجل، رأيتك وأنت تكسر عنق ذلك الرجل بساقيك

I saw you- I saw you looking at another girl.
لقد رأيتك... لقد رأيتك وأنت تنظر إلى فتاة أخرى

I saw you cheating in Vegas with another woman, okay? !
لقد رأيتك وأنت تخونني في "فيغاس" مع إمرأة أخرى, حسنا؟

I saw you take those flowers without paying for them.
رأيتك وأنت تأخذ هذه الأزهار بدون دفع ثمنهم.

I saw you buy this at the mall on North Avenue!
رأيتك وأنت تشتري هذا من المركز التجاري الشمالي

You should be riding shotgun. I've seen you shoot.
أنت يجب أن تُمسك ببندقية لقد رأيتك وأنت تطلق النار

I've actually seen you play football.
- في الواقع, لقد رأيتك وأنت تلعب كرة القدم.

You can do anything-- I've seen you in action.
يمكنك فعل هذا ، لقد رأيتك وأنت فى الحدث

I watched you churn and burn all your artists in your corporate greed machine.
ولقد رأيتك وأنت تقوم بتدميرنجومك في مؤسستك الجشعة

I have watched you intimidate, bully and blackmail your way up through the pay grades for 20 plus years.
لقد رأيتك وأنت ترعب , وتستأسد وتبتز كل من يقف في طريقك لعشرين عاما مضى