"رأيتني" - Translation from Arabic to English

• you saw
• saw me
• you see
• see me
• 've seen
• seen me
• seeing me
• have seen

I turned 30 since you saw me last, which is why I just seem so much more mature.
في الحقيقة انا بلغت الثلاثون منذ ان رأيتني المرة الماضية بسبب ذلك انا ابدو اكثر نضج

First time you saw me, you talked to me like shit.
. اول مرة رأيتني فيها لقد تحدثت الي بشكل سيء

It wasn't anything.It was... you see me in the tub?
لم يكن شيئاً .كان. هل رأيتني في حوض الاستحمام؟

I'm not joking, you've seen me before, haven't you?
لستُ أمزح, لقد رأيتني من قبل, أليس كذلك؟

I've played cardinals before, of course. You may have seen me.
لعبت دور رئيس الكنيسة مرات عديدة لا بد أنك رأيتني

you saw me leave the house this morning, didn't you?
أنت رأيتني أخرج من المنزل هذا الصباح , صحيح؟

Okay, well I'm not trying to get out of anything. And I know you saw me the other day.
حسنا , أنا لا أحاول أن أتخلص من أي شئ و أعرف أنكي رأيتني في ذلك اليوم

When's the last time you saw me anywhere near you at school?
متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟

Okay, you saw me. Want to know what I saw?
حسناً ، لقد رأيتني أتريدين أن تعرفي ماذا رأيت؟

I walked from the bedroom. Jim, you saw me walk in, right?
مشيت من غرفة النوم جيم ، رأيتني أمشي ، أليس كذلك؟

you saw me on a big case, national news, and you had nothing to do with it.
لقد رأيتني أعمل على قضية كبيرة و في الأخبار العالمية و لم يكن لك علاقة بالأمر

Look, the guy you just saw me with is my ex-boyfriend.
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق

- Damn, man you see I'm walking here, right?
اللعنة يا رجل رأيتني أمشي هنا، أليس كذلك؟

Even if you see me, watch me endlessly from far away.
حتى لو رأيتني فلتشاهدني من بعيدج بدون توقف و بحب.

'Cause if you see me again, it won't be me.
لأنه إذا رأيتني مرة أخرى فإنه لن يكون أنا

I'm sure that you've seen me here, like I've seen you here.
أنا متأكدة من أنك قد رأيتني هنا مثلما رأيتك هنا الآن

I guess seeing me kiss another guy doesn't really help my chances.
أعتقد أنك رأيتني أقبِّل شخصاً آخر وهذا لا يدعم فرصي حقاً