"رأيته كان" - Translation from Arabic to English

• I saw was
• I saw him he was
• I saw him was
• saw were
• saw was a
• saw was an

Well, we just met with him, and what I saw was an angry kid, at worst.
حسنا، لقد التقيناه للتوّ وما رأيته كان طفلا غاضبا كأسوء تقدير

What I saw was you mackin'on that plus-sized bartender, Man.
ما رأيته كان مغازلة ساقية الحانة السمينة يا صاح

What I saw was a bright, sensitive little girl who was... traumatized by a horrific event.
ما رأيته كان فتاة صغيرة ساطعة، حساسة والتي انصدمت بحدث مروّع

Last time I saw him, he was on his way here to break into your house.
أخر مرة رأيته كان في طريقه لهنا ليقتحم منزلك.

I believe last time I saw him was on this very bridge.
أظن آخر ما رأيته كان علىهذا الجسر بالذات

Well, what I saw was very, very real, so I'm just not gonna let you go very far for a while.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية، ولذا فأنا لا أعتزم تركك تبتعد عني لفترة طويلة من الوقت.

The one I saw was very classy, lots of candles.
الفيلم الذي رأيته كان راقي كثيراً به الكثير من الشموع.

After the accident, the first thing I saw was you holding my hand and I knew right then and there that I didn't deserve you, so I promised myself that I would earn my second chance.
بعد الحادث ، أول شيء رأيته كان أنك تمسكين يدي و عرفت من وقتها ، أنني لا أستحقك

The man I saw was wearing a mask, but the height and weight are correct.
الرجل الذي رأيته كان يرتدي قناعًا ولكن هو نفس الوزن والطول.

Because when I woke up from that coma, the first image I saw was your face as you were holding on to me from the church window.
لأنه حينما صحوت من تلك الغيبوبة، أول ما رأيته كان وجهك حينما كنت تمسك بي من نافذة الكنيسة

What I saw was disgusting and criminal, but it had nothing to do with drugs.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات

All I saw was a girl with knee problems because she was overweight.
كل ما رأيته كان فتاة بمشاكل في ركبتها لأنها كانت مفرطة في الوزن

A-all I saw was a blonde lady a-and some esse with a star.
كل ما رأيته كان عبارة عن إمرأة شقراء و رجل مكسيكي يحمل شارة

And then I saw something, and what I saw was my life.
وحينئذٍ رأيت شيئاً، وما رأيته كان حياتي.

Then I went back to the office and the first face I saw was Stefanie, glowing like a new bride.
بعدها عدتُ إلى المكتب وأول وجه رأيته كان وجه ستيفاني متوهّجاً كعروسٍ جديدة

The guy that I saw was wearing mirrored shades this shape.
الرجل الذي رأيته كان يرتدي نظارات شمسية كهذه.

All I saw was... just a guy looking for the girl of his dreams.
الذي رأيته كان فقط شــاب يبحث عن فتـاة احلأمه

And the beast, which I saw was like a leopard, his feet were as a bear and his mouth as a lion
والوحش، الذي رأيته كان مثل النمر أقدامه كانت مثل الدب وفمه كان مثل الأسد

Last time I saw him, he was stuffing seaweed into his bathing suit.
آخر مرة رأيته كان يحشو أعواد بحريّة في بذّته للسباحة

Oh, last time I saw him was over near the coat check room.
آخر مرة رأيته كان بالقرب من غرفة المعاطف

But when I got to the fifth floor, all I saw were bodies.
لكن عندما وصلت الى الطابق الخامس كل ما رأيته كان جثثا

What you saw was a small piece of the end of your story.
ما رأيته كان مجرّد مشهد صغير مِنْ نهاية قصّتك، ستموتين