"رأيتُك" - Translation from Arabic to English

• I saw you
• seen you
• 've seen
• I see you

I remember the first day I saw you killing a man for stealing your shoes.
إني أتذكر اللحظة الأولى التي رأيتُك بها تقتلُ رجلاً، لكونه سرق حذائك.

You know, I started to look into him right after I saw you last.
أتعرف، بدأت في البحَث في ملفاتِه بعد أن رأيتُك آخِر مرة.

I saw you leave a hole once... on Groundhog Day.
رأيتُك تخرج من ثقب مرة من قبل في يوم الجرذان

I've seen you around, served you drinks a couple times.
لقد رأيتُك بالمكان، قدّمتُ لك المشروبات في بضع مرّاتٍ.

I see you trying to bail her out again, I'll arrest you.
إن رأيتُك تحاول دفع فديتها هنا ثانية فسأعتقلك.

I saw you kill your brother, and I'm gonna need $50,000 in cash.
لقد رأيتُك و أنت تقتل شقيقك لذا أريد منك خمسين ألف دولارٍ نقداً

When I saw you 15 years ago, I said to myself,
عندما رأيتُك قبل 15 عام، كنتُ أقولُ لنفسي

I saw you.
رأيتُك. عندما قبضت المباحث الفيدراليّة على أفراد الموارد البشريّة في ذاك اليوم،

I saw you this morning at the coffee bean, and then this afternoon at the gym, and now here.
رأيتُك هذا الصباح في المقهى، ومن ثمّ بعد ظهر هذا اليوم بالصالة الرياضيّة، والآن هُنا.

That first night we were here, on that Friday night, I saw you...
،في أول يوم لنا هنا بليلة الجمعة، رأيتُك

No, man, I saw you after my small business on a softball game.
كلا، بل رأيتُك بعد تجارتي الصّغيرة في لعبة الكُــرة النّــاعـمة.

I saw you looking around. I thought maybe you lost someone on the plane.
رأيتُك تبحثين فظننتُ أنّكِ قد فقدتِ أحدهم على متن الطائرة

I saw you at the beach yesterday With your camera.
رأيتُك عند الشاطئ بالأمس ومعك آلة التصوير

Last time I saw you, you had an axe sticking'out of the top of your head.
آخر مرة رأيتُك كان هناك بلطة تبرز من رأسك

Last time I saw you, you were shipping me over to the old country, price on my head.
آخر مرّة رأيتُك فيها، كنت تشحنني لوطن المُهاجر، وهناك سعر على رأسي.

I saw you come out of the hotel with a man in a gray suit.
رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

No, I thought if I... if I saw you acting like a cop, I'd start thinking of you as a cop, and I just... whew.
كلاّ، فكّرتُ أنّه لو رأيتُك تتصرّف كشرطي، فإنّي سأبدأ التفكير بك كشرطي،

I haven't seen you at one of these things before.
لمْ يسبق أن رأيتُك بأحد هذه الأشياء من قبل.

Listen to me, I've seen you dancing round my backyard with no clothes on since you were this high, and I can tell you right now, these gays have thrown better away.
إستمع إليّ، لقد رأيتُك ترقص في فناءي بلا ملابس منذُ أن كنت منتشياً ويمكنني أن أخبرُك الآن، أن هؤلاء المثليين منبوذون

No, I've seen you after a two-day craps bender.
كلاّ، لقد رأيتُك بعد مرح يدوم ليومين على طاولة القمار.

Listen to me. If I see you hanging out with that rat,
إستمع إليّ، لو رأيتُك تتسكّع مع ذلك الواشي