"رأيتُ شيئاً" - Translation from Arabic to English

• saw something
• I've seen something
• saw somethin
• seen anything
• I see anything
• I see something

I had a different vantage point. I saw something.
كانت لدي زاوية رؤية أخرى و رأيتُ شيئاً مثيراً للشك

But I saw something there, so I took you on.
لكنني رأيتُ شيئاً فيك، لذا أحضرتك لوكالتي.

Stop the damn car. I saw something.
أوقفي هذه السيارة اللعينة لقد رأيتُ شيئاً ما

Maybe, but I've seen something in you, something that's far more important.
ربّما. لكنّني رأيتُ شيئاً فيكِ، شيئاً أكثرُ أهمّيّةً.

If they were that spun about what I mighta seen, then maybe I saw somethin'.
إذا كانوا قلقين بشأن ما رأيته .. فربما يعني هذا أنني فعلاً رأيتُ شيئاً ما -أجل ..

Now I'd never seen anything quite like it, so I, uh, I, um, well, I snuck a picture of it while she wasn't looking.
لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً مُماثلاً لها من قبل، لذا إلتقطتُ صُورة لها عندما لمْ تكن تنظر.

I saw something weird earlier and I don't know who to report it to.
لقد رأيتُ شيئاً غريباً فى وقت سابق ولا اعرف لمن أقوم بإخبارة عن هذا الأمر.

Okay, this is going to sound weird, but I saw something on my monitor.
سيبدو الأمر غريباً، لكنني رأيتُ شيئاً على شاشتي

You think I saw something and then I made up a story, right?
أنت تعتقدُ بأنني قد رأيتُ شيئاً ومن ثم اختلقتُ هذه القصة ، صحيح؟

I thought I saw something in that last bright flash and rewound the video.
ظننتني رأيتُ شيئاً في ذلك الوميض الساطع الأخير عند لفّ الفيديو.

I thought I saw something in him. The son I never had, perhaps.
ظننتُ أنني رأيتُ شيئاً مميز فيه، بمثابة ابن ليّ ربما.

I saw something at Thanksgiving I wish I hadn't.
لقد رأيتُ شيئاً في عشاء عيد الشكر ليتي لم أره

And today, I saw something that made me know there's a curse.
واليوم ، رأيتُ شيئاً جعلني أعرف أن هناك لعنة

I was just about to turn back when I saw something had washed up on the beach.
كنتُ على وشك العودة عندما رأيتُ شيئاً قد جُرف إلى الشاطئ.

I thought I saw something move in the other window.
ظننتُ انني رأيتُ شيئاً يتحرك في النافذة الأخرى

No. I saw something strange on the DVD you're using as your alibi, so I came by to test out a theory.
كلاّ، رأيتُ شيئاً غريباً على الشريط الرقمي الذي تستخدمينه كعذر غيابكِ،

Quit it, I saw something okay!
توقفوا عن ذلك لقد رأيتُ شيئاً ما، حسناً

I thought I saw something. We should keep moving.
أظنني رأيتُ شيئاً - علينا أنْ نواصل التحرك -

I've seen something like this before.
رأيتُ شيئاً من هذا القبيل قبل ذلك

Thought I saw somethin'move.
أظن أننى رأيتُ شيئاً يتحرك.

I, for one, have never seen anything like that.
أنا لم يسبق لي أن رأيتُ شيئاً مثل هذا.

I see something that's broke and bothering me.
لقد رأيتُ شيئاً مكسراً وقد أزعجني. لستُ في مزاجٍ يسمح ليَّ بذلك يا (بيرتا).