"رأيت شيئًا" - Translation from Arabic to English

• saw something
• see anything
• see something
• seen anything
• seen something

They said that the machine malfunctioned, but... it seemed to me that you saw something that scared you.
لقد قالوا لي أنّ الجهاز لا يعمل جيّدًا , لكن يبدو لي أنّك رأيت شيئًا أفزعـكِ

Then I saw something in her, the same thing you did.
ثمّ رأيت شيئًا فيها نفس الشيء الذي رأيته أنت

But I saw something only I could see... because of my astonishing ability to see such things.
ولكنّي رأيت شيئًا وحدي أستطيع رؤيتـه بسبب قدرتي المذهلة على رؤية مثل هذه الأشياء

When you touched Amberle, did you see anything like this?
{\fnArabic Typesetting}(حينما لمست (أمبرلي هل رأيت شيئًا مماثلًا لهذا؟

So if I see something wrong should I turn a blind eye?
حتى وإن رأيت شيئًا خاطئًا، عليّ أن أغلق عيناي عنه؟

Have you ever seen anything like this place?
هل سبق أن رأيت شيئًا كهذا المكان؟

Have you ever seen something so beautiful?
هل سبق أن رأيت شيئًا جميلاً جدًا من قبل؟

In my new memories of this timeline, I saw something.
في ذاكرتي الجديدة لهذا العالم، رأيت شيئًا

I saw something on the news the other night
لقد رأيت شيئًا في الأخبار قبل عدة ليالي

That is what I need to know from you. You said you saw something.
هذا ما أريد معرفته منك، قلتَ أنّك رأيت شيئًا.

Look, I saw something I thought you should know about.
انظر، لقد رأيت شيئًا أظن أنه يجب أن تعلم بشانه

Boy, if you saw something, you have to tell me.
أيها الفتى، إذا رأيت شيئًا عليك اخباري

You saw something that none of us could see.
لقد رأيت شيئًا عجزنا جميعنا عن رؤيته

When I was inside his head, I saw something.
عندما كنت داخل عقله رأيت شيئًا ما

I saw something at the carnival. This thing. There was a sign.
لقد رأيت شيئًا في المهرجاان ... كان هناك لافته تقول

I heard you saw something here.
أنا سمعت أنك رأيت شيئًا ما هنا

I know I saw something burn.
أنا أعلم أني قد رأيت شيئًا ما يحرق

I think I saw something in the command center.
-أظنني رأيت شيئًا بمركز القيادة، شيء هام ...

You see anything?
نعم هل رأيت شيئًا ؟

If I see something I don't like, I'm not going to be quiet about it. It's not in my nature.
لكن إذا رأيت شيئًا لا يعجبني، لن أسكت، فهذه ليست طبيعتي.

Where have you seen anything like it before?
أين رأيت شيئًا كهذا قبلًا؟

I figured he must have seen something like this in Afghanistan. Aah! I did see something like this in Afghanistan.
توقعت أنه ربما رأى شيء مثل هذا في أفغانستان لقد رأيت شيئًا كهذا في أفغانستان