"رأيك أن" - Translation from Arabic to English

• do you say we
• about you
• about we
• about I
• do you say you
• do you think
• 'bout you
• 'bout I
• if I
• bout a
• about if
• 'bout we
• How about
• why don't you

What do you say we clean up this town, partner?
ما رأيك أن نقوم بتنظيف البلدة يا شريكتي ؟

Hey, Brian, what do you say we sing Stewie some real music?
براين , ما رأيك أن نغني لـ ستيوي بعض الموسيقى الحقيقية؟

How about you get a driver's license first and then a job?
ما رأيك أن تحصل على رخصة قيادة أولاً وبعدها على وظيفة؟

So, how about you tell me what you're really up to?
اذاً، ما رأيك أن تخبريني بما أنت على وشك فعله؟

How about we play a game to keep the room clean?
ما رأيك أن نلعب لعبة حتى نبقي الغرفة نظيفة ؟

How about I meet you at the gate at 10:30?
ما رأيك أن اقابلك في البوابة الساعة 10: 30؟

What do you say we get one of those sessions out of
ما رأيك أن نحصل على جلسة واحدة من تلك الجلسات على

Didn't want me around. What do you say we hit that slide?
لم يرغبوا في وجودي ما رأيك أن نبدأ بالانزلاق؟

Well, then what do you say we make the whole day of it, too?
إذاً ما رأيك أن نخصص اليوم بأكمله لذلك إذاً؟

But what do you say we stop the media circus and try our case in court the old-fashioned way?
ولكن ما رأيك أن نوقف السيرك الإعلامي ونقوم بأداء أعمالنا داخل المحاكم بالطريقة التقليدية

All right, well, what do you say we get back to work and no free periods, right?
حسنًا، ما رأيك أن نعود لوظائفنا ولا مزيد من أوقات الفراغ، اتفقنا؟

How about you show up not smelling like some liquor?
ما رأيك أن تأتي ولا تفوح منك رائحة الشراب

How about you set me up with someone, and we doubIe-date?
ما رأيك أن تعرّفني بأحدهم ويمكننا الخروج في موعد مزدوج؟

Listen, how about you do your wrap-up from up here?
اسمعى ما رأيك أن تنفذى تغطيتك الإخبارية هنا بالاعلى

Dad, when it comes to your sex life, how about we stick with the "afterschool special" version?
أبي، حينما يأتي الأمر إلى حياتك الجنسيّة، فما رأيك أن نُبقي الأمر في نسخة الأطفال؟

How about we go out to Chuck in Traffic Central.
ما رأيك أن نجرب التواصل باللاسلكي مع مركز المرور؟

How about we just focus on you and your sister?
ما رأيك أن نركز على قصتك أنت وأختك فحسب؟

How about I fuck your ass and he fucks your pussy?
ما رأيك أن يجامعكِ فى مؤخرتك و أنا فى ــــــ؟

Okay,How about this? How about I tell you what I'm feeling?
حسنا،ما رأيك بهذا،ما رأيك أن أخبرك بماذا أشعر أنا ؟

What do you say you and me hang out tonight?
ما رأيك أن نخرج لـ نتسكع أنا وأنت الليلة؟

What do you think your son would do if he knew that your daughter was sleeping with an American?
ما رأيك أن ابنك تفعل إذا كان يعرف أن ابنتك كان ينام مع أمريكا؟

While you're at it, how'bout you get no vaccines today?
بينما تفعل ذلك، ما رأيك أن لا تأخذ لقاحاً اليوم؟

How'bout I drag your ass out of here in front of all your little rich friends, huh?
ما رأيك أن أسحب مؤخّرتك للخارج أمام كل أصدقائك الأغنياء ؟ ما رأيك ؟

Hey, I get carsick in the back, man. How about if I drive?
أنا أصاب بغثيان في المقعد الخلفي ما رأيك أن أقود أنا؟

What you think'bout a bedroom in the back?
ما رأيك أن تصبح غرفة نومنا في الاتجاه الخلفي؟

How'bout we get through that and figure it out tomorrow?
ما رأيك أن ننتهي من هذا الأمر وبعدها نعالج موضوعك ؟

How about next time we skip the part with the eel?
ما رأيك أن نفوت أمر ثعبان البحر في المرة القادمة؟

So why don't you tell those people that you gave them something that belongs to someone else,'cause I'm not going to share the most exquisite table on the planet with another man.
لذلك ما رأيك أن تخبر أولئك الذين أعطيتهم شيئاً يخص غيرهم لأنني لن أشارك أفخر طاولة في الوجود مع رجل آخر