"رأيك المهني" - Translation from Arabic to English

• your professional opinion

I can't wait to get your professional opinion.
. لا أستطيع أن أنتظر حتى آخذ رأيك المهني

In your professional opinion, why are cats so underused in the film industry?
حسب رأيك المهني,لما لا تستخدم القطط بكثرة في صناعة السينما؟

I'm here for your professional opinion, not for... (Paul) Not for...
..أنا هنا لأجل رأيك المهني , ليس لأجل ليس لأجل ..

I don't know. Is that important for your professional opinion?
لا أعلم, أهذا مهم من أجل رأيك المهني ؟

In your professional opinion, and knowing Mr. Callen as you do, do you think there's any benefit for him in this arrangement?
في رأيك المهني وبمعرفتك بسيد كلين هل تعتقد إن هناك أي مصلحة له في البقاء؟

Which, in your professional opinion means what?
و الذي حسب رأيك المهني يعني ماذا ؟

I'll be needing your professional opinion quite a lot over the next few days because if you discover that Derek had this girl in his house for the wrong reasons, well, the sooner I know that, the better,
سوف أحتاج رأيك المهني كثيراً في الأيام القادمة " لأنك إذا أكتشفت أن " ديريك

But I need your professional opinion here, huck.
لكنني أحتاج إلى رأيك المهني يا هاك

Bartowski, I need your professional opinion.
بارتاوسكي أحتاج إلى رأيك المهني

You're out of your mind. - Is that your professional opinion?
أنتِ مجنونة هل هذا رأيك المهني ؟

I need your professional opinion on a personal matter.
أحتاج رأيك المهني في مسألة خاصة

Give him your professional opinion.
إعطه رأيك المهني

Really, your professional opinion?
حقاً , رأيك المهني ؟

I'd like to get your professional opinion of Dr. Callahan.
أريد الحصول على رأيك المهني بخصوص الدكتور (كالاهان)

Abby, what's your professional opinion on guessing versus skipping questions you don't know the answers to?
(آبي) ما رأيك المهني في التخمين مقابل ترك الأسئلة التي لا نعرف إجابتها؟

Give me your professional opinion.
أعطني رأيك المهني

But your professional opinion?
لكن رأيك المهني ؟

I asked you for your professional opinion.
انا طلبت رأيك المهني

What's your professional opinion on that?
ما هو رأيك المهني في الامر؟

I need your help, Eli-- your professional opinion.
أنا بحاجة لمساعدتك،( ايلاي) رأيك المهني المحترف