"رأيناه" - Translation from Arabic to English

• we saw
• we've seen
• saw him
• we have seen
• we see
• seen him
• ever seen
• we seen
• we just saw

The original draft we saw was far from procedural.
إن المشروع اﻷصلي الذي رأيناه لم يكن إجرائيا.

He's having a tough time dealing with what we saw.
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه

You mustn't bark at cousin Albert, even if he does look quite different to the last time we saw him.
لا يجب ان تنبح على ابن الخال البرت حتى وان كان يبدو مختلفاً عن اخر مرة رأيناه فيها

This isn't going to look like anything we've seen before, is it?
هذا لن تبدو وكأنها أي شيء رأيناه من قبل، أليس كذلك؟

In the last decade, all we have seen is razorback hybrids.
‫في العقد الأخير كل ما رأيناه ‫هو حيوانات برية هجينة

I thought there was only one rift. we saw it disappear.
ظننتُ أنه لا يوجد إلّا شقّ واحد وقد رأيناه يختفي.

we saw him shoot Levi without provocation, all right?
رأيناه يطلق النار على ليفاي دون مبرر، اتفقنا؟

Everything we saw, went through, it all came out of our heads.
كل ما رأيناه وكل ما مررنا به كله خرج من رأسنا

What we saw is a neuro-block which hasn't been dissolved.
ما رأيناه كان مثبطا عصبيا لم يتوقف عن العمل

Spirit... tell me the name of the man we saw lying dead.
أيها الروح اخبرنى عن اسم الرجل الذى رأيناه راقدا ميتا ً

From what we saw on the monitor, only for self-protection.
من ما رأيناه خلال المراقبة فقط لأجل الحماية الشخصية

Speaking of which, remember that crib we saw in the window?
بالحديث عن هذا ، أتذكرين المهد الذي رأيناه في المعرض؟

The baby, yeah, yeah, the little baby we saw.
الرضيع ، نعم نعم الطفل الصغير الذي رأيناه

we saw him at work yesterday in the forum.
رأيناه بالأمس وهو يمارس عمله في الساحة العامة

And he wasn't the same guy we saw on the ice.
و لو يكن بقوة نفس الشخص الذي رأيناه في الملعب

It's been ten years since we've seen each other.
لقد كان عشر سنوات منذ رأيناه بعضها البعض.

After everything we've seen, how can you say for sure?
بعد كل ما رأيناه كيف يمكنك أن تكون واثقاً؟

And Rachel and I saw him in conflict with the sheriff.
و كريس إلكارت أنا ورايتشل رأيناه في خلاف مع الشريف

And now we have this beast. Unlike anything we have seen before.
ثم رأينا هذا الوحش، لا يشبه اي شيء رأيناه من قبل

You had every right to abandon me, but you didn't, and you stuck in there with me and you went to see that stupid therapist that we see, even though we didn't want to, and you kept going,
لديكِ كل الحق لتتخلي عني لكنك لم تفعلي وانتي عالقة هنا معي واردتي رؤية ذلك الطبيب النفسي الغبي الذي رأيناه

Having seen him on a horse, he'll be lucky to stay in the saddle.
لو رأيناه على حصان سيكون من حظه لو بقي على السرج

One thing's for sure, it's not like anything we've ever seen before.
انها ليست كأي شئ رأيناه على الاطلاق من قبل كانت د.

'Tis you we seen by the path when'ee did kindly direct us to
هذا أنت الذي رأيناه في الطريق عندما أرشدتنا بلطف إلى

That's the young man we just saw, isn't it?
ذلك هو الشاب الّذي رأيناه للتوّ، أليس كذلك؟