"رأيًا" - Translation from Arabic to English

• opinion

She can't handle the fact that I might have an opinion about her boob job.
لم تتحمل حقيقة أنني قد أمتلك رأيًا في ما يخص ثدييها

As long as you guys are here, I need an outsider's opinion.
بما أنكم هنا يارفاق، أحتاج رأيًا خارجيًا.

Um... the thing is, I'm not a specialist, so we should get a second opinion.
أنا لستُ أخصائية يجب أن نأخذ رأيًا ثانيًا

I'd say you have an extremely low opinion of us vamps.
كنت لأقول أنَّ لك رأيًا منخفضًا للغاية عنًّا نحن مصاصي الدماء

Not one of them has read a book or has any opinion about anything unless it's the latest football game or automobile.
لم يقرأو كتابًا وليس لديهم رأيًا بشأن أي شيء ما لم يكن عن أحدث لعبة كرة قدم أم سيّارة

Anchors having an opinion isn't a new phenomenon.
مذيع إخباري يحمل رأيًا إنها ليست ظاهرة جديدة.

Come to Paris and see a doctor to get a new opinion about your... state of health.
تعال إلى باريس واستشر طبيبًا كي تأخذ رأيًا ثانيًا بشأن حالتك الصحية

I think that's quickly becoming the majority opinion.
أعتقد أن هذا صار سريعًا رأيًا للغالبية.

Just hang back and observe. I need a second opinion.
اجلس وراقب فقط أحتاج رأيًا ثانيًا

Can I not voice one opinion without you freaking out?
-ألا يمكنني أن أعبر عن رأيًا واحدًا دون أن يثار جنونك؟

Nonsense. I just formed an opinion.
هراء، أنّي فقط شكلت رأيًا.

But you must have an opinion.
لكن لا بد أنكِ تملكين رأيًا.

You offering a second opinion?
ستعطينهم رأيًا ثانيًا؟

Young on some different opinion shit there.
يبدو أن للفتى رأيًا مخالفًا

Uh, well, let's see. Uh, my daughter needs a second opinion.
لا ابنتي تحتاج رأيًا ثانيًا

Or are you of the other opinion?
أم لديك رأيًا مختلفًا؟

I went to erin because I wanted a second opinion.
فذهبت لـ(إيرين) لأني أردت رأيًا أخر

I'm rendering an opinion.
-إنّي أطرحُ رأيًا .