"رؤساء الدول الأعضاء في" - Translation from Arabic to English

• heads of State of the members
• of Heads of State
• Heads of States members of the
• heads of the States members of the
• Heads of the member States of the
• of the heads of State of
• heads of State of the parties to
• the Presidents of
• head of State of
• Heads of State Summit in
• of Heads of SCO member States

Declaration by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization
بيان صادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون

Tashkent Declaration by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization
إعلان طشقند الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شانغهاي للتعاون

The Council of Heads of State is the SCO's supreme governing body.
ومجلس رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شانغهاي للتعاون هو الهيئة الإدارية العليا للمنظمة.

We, the Heads of States members of the Collective Security Treaty Organization,
نحن، رؤساء الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي،

In 2005, a similar declaration was adopted by the heads of the States members of the Collective Security Treaty Organization.
وفي عام 2005، اعتمد إعلان مماثل من جانب رؤساء الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي.

Statement of the Heads of the member States of the Shanghai Cooperation Organization on international information security
بيان رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون بشأن أمن المعلومات على الصعيد الدولي

An important step towards strengthening regional security is the Summit of the heads of State of the members of the Shanghai Five, which is assuming a definitive character.
ومن الخطوات الهامة نحو تعزيز الأمن الإقليمي عقد قمة رؤساء الدول الأعضاء في مجموعة شنغهاي الخمس، التي أخذت تكتسب طابعا نهائيا.

On 17 July 2004, at the summit of heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization, an agreement was signed on the databank of the Regional Anti-Terrorist Structure of the Shanghai Cooperation Organization.
فقد تم التوقيع في 17 تموز/يوليه 2004، في مؤتمر قمة رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون، على اتفاق يتعلق بمصرف بيانات الهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب التابع لمنظمة شنغهاي للتعاون.

Declaration by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization (Astana, 5 June 2005)
قاضيخانوف إعلان صادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون (أستانا، 5 تموز/يوليه 2005)

On the occasion of the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations, the heads of State of the members of the Commonwealth of Independent States (CIS) recall with special pride the involvement of their peoples in the decisive event of the last century -- the creation of the world organization, whose founders included States now in the CIS.
بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، يستذكر رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة باعتزاز خاص مشاركة شعوبهم في الحدث الحاسم في القرن الماضي - إنشاء المنظمة العالمية، التي كان من بين مؤسسيها دول أعضاء حاليا في رابطة الدول المستقلة.

Letter dated 14 June 2002 (S/2002/672) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration signed at St. Petersburg on 7 June 2002 by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization.
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2002 (S/2002/672) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي يحيل بها الإعلان الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون الذي تم التوقيع عليه في 7 حزيران/يونيه 2002 في سان بطرسبرغ.

Its rules of procedure were approved by a decision of Heads of State of the Central Asian Cooperation Organization in October 2004.
وقد جرت الموافقة على هذا الاجتماع في القرار الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في المنظمة، في تشرين الأول/أكتوبر 2004.

It sets out the common African position on Security Council reform as adopted by our leaders during the meeting of the Union's Assembly of Heads of State held in Sirte, Libya, earlier this month.
وهو يحدد الموقف الأفريقي المشترك بشأن إصلاح مجلس الأمن كما اعتمده زعماؤنا في اجتماع رؤساء الدول الأعضاء في مجلس الاتحاد المعقود في سرت، ليبيا، في أوائل هذا الشهر.

Welcoming the decision on further measures for the settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia, adopted by the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States on 30 December 1999 (S/2000/52),
وإذ يرحب بالمقرر المتعلق باعتماد المزيد من التدابير لتسوية الصراع فـي أبخازيــا، جورجيا، الذي اتخذه مجلس رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة يوم 30 كانون الأول/ ديسمبر 1999 (S/2000/52)،

Declaration by the Heads of States members of the Collective Security Treaty Organization
إعلان رؤساء الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Yekaterinburg Declaration of the Heads of States members of the Shanghai Cooperation Organization
إعلان يكاترينبيرغ الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون

Statement by the heads of the States members of the Commonwealth of Independent States on the maintenance and strengthening of the international drug control system
بيان رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة بشأن الحفاظ على النظام الدولي لمراقبة المخدرات وتعزيزه

In this connection, we would like to point out that on 23 June 2005, a similar declaration was made by the heads of the States members of the Collective Security Treaty Organization - Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Tajikistan.
ونود أن نشير في هذا الصدد إلى أن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي - وهي أرمينيا وبيلاروس وروسيا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان - قد أصدروا في 23 حزيران/يونيه 2005 إعلاناً مماثلاً.

Statement by the Heads of the member States of the Commonwealth of Independent States on combating international terrorism
البيان الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة بشأن مكافحة الإرهاب الدولي

Declaration of the heads of State of the States Members of the Commonwealth of Independent States
إعلان صادر عن رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة

Statement of the heads of State of the parties to the Treaty on Collective Security on the occasion of the tenth anniversary of the signing of the Treaty
بيان صادر عن رؤساء الدول الأعضاء في معاهدة الأمن الجماعي بمناسبة الذكرى العاشرة للتوقيع على معاهدة الأمن الجماعي

The declaration establishing the SCO was signed on 15 June 2001 by the Presidents of its member States.
لقد وقع رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون على إعلان إنشاء المنظمة في 15 حزيران/يونيه 2001.

MISAB is under the patronage of President El Hadj Omar Bongo of Gabon, Senior head of State of the International Mediation Committee.
٨ - وتخضع بعثة البلدان اﻷفريقية لرصد تنفيذ اتفاقات بانغي لﻹشراف السامي للرئيس الحاج عمر بونغو رئيس جمهورية غابون وعميد رؤساء الدول اﻷعضاء في اللجنة الدولية للوساطة.

At the multilateral level, in September 1998, the Zambian Government was party to a decision taken at the SADC Heads of State Summit in Mauritius, to declare Dr. Jonas Savimbi a war criminal.
وعلى الصعيد المتعدد اﻷطراف، كانت حكومة زامبيا أحد اﻷطراف في مقرر اتخذه مؤتمر رؤساء الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، باعتبار الدكتور جوناس سافيمبي مجرم حرب.

This agreement was signed in Yekaterinburg on 15 June 2009 during a meeting of the Council of Heads of SCO member States.
ووُقع الاتفاق في 15 حزيران/يونيه 2009 في يكاتيرنبورغ خلال اجتماع مجلس رؤساء الدول الأعضاء في المنظمة.