"رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• chairpersons of the human rights treaty bodies
• chairpersons of human rights treaty bodies
• chairs of the human rights treaty bodies
• of persons chairing human rights treaty bodies
• of chairpersons
• the Chairpersons
• persons chairing the human rights treaty bodies
• the persons chairing human rights treaty bodies

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their sixteenth meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس عشر

6. Joint meeting with the chairpersons of the human rights treaty bodies.
6- الاجتماع المشترك مع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

(xix) Meetings of chairpersons of the human rights treaty bodies:
' 19` اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان:

Working group one was composed of chairpersons of human rights treaty bodies and representatives of United Nations entities.
وكان فريق العمل الأول مكونا من رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وممثلي كيانات الأمم المتحدة.

Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

At the sixth session, the Committee received a debriefing on the most recent inter-committee meeting and the meeting of chairs of the human rights treaty bodies to follow up on their recommendations.
وفي دورتها السادسة، استمعت اللجنة إلى إحاطة عن آخر اجتماع مشترك بين اللجان واجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان لمتابعة توصياتهم.

43. The Chairperson of the Committee participates, on behalf of the Committee, in a number of meetings, including the annual sessions of the General Assembly and the Commission on the Status of Women as well as meetings of persons chairing human rights treaty bodies.
43 - ويشارك رئيس اللجنة، بالنيابة عن اللجنة، في عدد من الاجتماعات، من بينها الدورات السنوية للجمعية العامة ولجنة وضع المرأة فضلاً عن اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the chairpersons of the human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

As mentioned in paragraph 44 above, the chairpersons of the human rights treaty bodies adopted a joint statement on the post2015 development agenda and human rights.
وكما ورد في الفقرة 44 أعلاه، اعتمد رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان بياناً مشتركاً بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 وبشأن حقوق الإنسان.

Consultations with chairpersons of the human rights treaty bodies
خامسا - المشاورات مع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

The co-facilitators also suggested that all chairpersons of the human rights treaty bodies act as focal points for communication with their respective committees and encouraged continued discussion within each committee.
واقترح الميسّران المشاركان كذلك أن يعمل جميع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان كنقاط اتصال مع اللجان التي يرأسونها، وشجعوا على مداومة المناقشة مع كل لجنة منها.

24. The chairpersons of the human rights treaty bodies held their twelfth annual meeting in June 2000 at the United Nations Office at Geneva.
24- عقد رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان اجتماعهم السنوي الثاني عشر في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في حزيران/يونيه 2000.

27. The chairpersons of the human rights treaty bodies held their thirteenth annual meeting in June 2001 at the United Nations Office at Geneva.
27- عقد رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان اجتماعهم السنوي الثالث عشر في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في حزيران/يونيه 2001.

12. Meetings of chairpersons of human rights treaty bodies
12 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

In this regard, the Government of New Zealand attached importance to the useful role that the regular coordinating meetings of the chairpersons of human rights treaty bodies could play in promoting debate on ways in which the system could be improved.
وفي هذا الصدد، تعلق حكومة نيوزيلندا أهمية على الدور المفيد الذي يمكن لاجتماعات التنسيق المنتظمة التي يعقدها رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان أن تؤديه في تشجيع النقاش حول السبل التي يمكن بها تحسين هذا النظام.

The present report of the chairpersons of human rights treaty bodies on their fifteenth meeting contains information relevant to the implementation of resolution 57/300.
ويتضمن هذا التقرير المقدم من رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان بشأن أعمال اجتماعهم الخامس عشر معلومات عن تنفيذ القرار 57/300.

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-second meeting;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثاني والعشرين()؛

The Assembly also requested the chairs of the human rights treaty bodies to consider at their next meeting the content of the resolution and to submit, through the United Nations High Commissioner for Human Rights, specific recommendations for the achievement of the goal of equitable distribution in the membership of the human rights treaty bodies. E. Human Rights Council
كما طلبت الجمعية إلى رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان أن ينظروا في اجتماعهم المقبل في مضمون القرار وأن يقدموا عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان توصيات محددة لتحقيق هدف التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

The Division contributed to and participated in the meeting of persons chairing human rights treaty bodies, organized by the Office of the High Commissioner from 23 to 27 June 2003 in Geneva.
وقد أسهمت الشعبة في اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان الذي نظمه المكتب في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003 في جنيف وشارك فيه.

Meeting of persons chairing the human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

17. The High Commissioner also stressed the importance of the treaty system in the international protection of human rights, saying that an unprecedented meeting had just been held between the persons chairing human rights treaty bodies and the Secretary-General.
١٧ - وشدد المفوض السامي أيضا على أهمية نظام المعاهدات في مجال الحماية الدولية لحقوق اﻹنسان، وأشار الى الاجتماع الذي عقد ﻷول مرة بين رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان واﻷمين العام للمنظمة.