"رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• Chairs of the human rights treaty bodies
• persons chairing human rights treaty bodies
• persons chairing the human rights treaty bodies
• Chairpersons of the human rights treaty bodies
• Chairpersons of human rights treaty bodies
• persons chairing the treaty bodies
• persons chairing human rights treaty-monitoring bodies
• of Chairpersons of Human Rights

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين

Enhancing the meetings of the Chairs of the human rights treaty bodies
تعزيز اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Meeting of persons chairing human rights treaty bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178]

Report of the persons chairing the human rights treaty bodies on their tenth meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان عن اجتماعهم العاشر

Report of the meeting of Chairpersons of the human rights treaty bodies on their 19th meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم التاسع عشر

She appreciated the opportunity for interactive dialogue with special procedures mandate holders and with the Chairpersons of human rights treaty bodies and working groups.
وأعربت عن تقديرها للفرصة المتاحة لإجراء حوار تفاعلي مشترك مع أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة ومع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان والأفرقة العاملة.

Report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-sixth meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

of the Chairs of the human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Enhancement of the meetings of the Chairs of the human rights treaty bodies
تعزيز اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Meeting of persons chairing human rights treaty bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان ]قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178[

24. Encourages the persons chairing the human rights treaty bodies to pursue at their next meeting the reform process aimed at improving the effective implementation of international instruments on human rights;
٤٢- تشجع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان على أن يواصلوا في اجتماعهم المقبل عملية اﻹصلاح الرامية إلى تحسين فعالية تنفيذ الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان؛

It may be recalled that, in accordance with General Assembly resolution 49/178 of 23 December 1994, the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies have become annual since 1995.
وجدير بالذكر أن اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان أصبح يُعقد سنويا منذ عام ٥٩٩١، بموجب قرار الجمعية العامة ٩٤/٨٧١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

His Government wished to place on record its reservations with regard to paragraph 1 concerning the report of the persons chairing the human rights treaty bodies on their eighth meeting, as well as their conclusions and recommendations, contained in document A/52/507.
وأعرب عن رغبة حكومته في تسجيل تحفظاتها بصدد الفقرة ١ المتعلقة بتقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان عن اجتماعهم الثامن، فضلا عن استنتاجاتهم وتوصياتهم الواردة في الوثيقة A/52/507.

Report of 21st meeting of Chairpersons of the human rights treaty bodies on their 7th meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الحادي والعشرين

Chairperson of the meeting of the Chairpersons of the human rights treaty bodies
رئيسة اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Mongolia endorsed the Joint Statement of the Chairpersons of human rights treaty bodies on the post-2015 Agenda.
وقد أيدت منغوليا البيان المشترك الصادر عن رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان بصدد خطة التنمية لما بعد عام 2015.

He served as secretary of three sessions of the Meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies and many sessions of United Nations bodies for the elaboration of human rights treaties.
وعمل أميناً لثلاث دورات لاجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان وللعديد من دورات هيئات الأمم المتحدة لصياغة معاهدات حقوق الإنسان.

(i) The meeting of persons chairing human rights treaty-monitoring bodies ($50,300), on an annual basis as requested in General Assembly resolution 49/178.
)ط( اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان )٣٠٠ ٥٠ دولار( سنويا على النحو المطلوب في قرار الجمعية العامة ٤٩/١٧٨.

198. Meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان ]قرارا الجمعية العامة ٤٦/١١١ و ٤٩/١٧٨[