"رؤسكم" - Translation from Arabic to English

• your head
• your heads
• Keep your
• heads down

With your hands on your head. Get off this plane!
مع وضع ايديكم فوق رؤسكم اخرجوا من هذه الطائره

If you feel threatened, take the ground, curl up, and cover your head.
لو شعرتم بأي تهديد, أستلقوا أرضاً وقوموا بحماية رؤسكم

All right, drop your weapons! Everybody put your hands on your head!
حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم

your heads will be on two pikes, side by side.
رؤسكم ستُعلّق على قضبان مسننة جنبا إلى جنب

My lords and ladies, please bow your heads in prayer for our brother who has left...
سيداتي وسادتي,لو سمحتم فلتحنوا رؤسكم اثناء الصلاة من اجل اخينا الذي غادر

cover your heads,please.do it now or Vasilli Lukin will kill your children.
أحموا رؤسكم ، وإلا فاسيلى لوكين سيقتل أولادكم

Humans, on your knees behind the bar, fingers interlaced behind your head.
البشر اجثوا على ركبكم وشبكوا ايادكم خلف رؤسكم

you're bringing a shit storm on your head.
حسنآ، لقد جلبت الكثير من المشاكل على رؤسكم

Put your head down. Why you still eyeing this dude back there?
أنزِلوا رؤسكم للأسفل لماذا مازلتم تحدقون في ذلك الرجل هناك؟

All right, fuck, I'll give you 10 to put your hands on your head.
حسناً، تباً، سأمنحكم 10 ثواني لتضعوا أيديكم على رؤسكم.

None of you white boys get it because you don't have people breaking into your room or shoving your head in toilets.
لا أحد من الأولاد البيض يهتم لأنكم ما وجدتم ناس يقتحمون غرفكم أو يدفعوا رؤسكم في المراحيض.

Gentlemen, you better hold on to your eyeballs cos they're gonna pop out of your head when you see what we have for you here this evening.
أيها السادة، من الأفضل أن تمسكوا بمقل أعينكم لأنها ستخرج من رؤسكم حين ترون ما لدينا لكم هذا المساء.

Put your hands on your head and get out of this plane.
ضعوا ايديكم على رؤسكم واخرجوا خارج هذه الطائره

Let your heads and minds fly with a man who defies gravity.
اتركوا رؤسكم و عقولكم تحلق عالياً، مع رجل، يتحدي الجاذبية يتحدى العلم.

And I don't want to know what's going on in your heads.
وكلاكما ، لا أريد أن أعرف ماذا يجري في رؤسكم

Now go do what I ask before I stick your heads in toilets.
و الآن اذهبوا و افعلوا ما أطلب منكم قبل أن أحشرك رؤسكم بالمرحاض

Get your heads in the game, boy! Get your heads in the game!
ضعو رؤسكم بالمباراة، يا أولاد ضعو رؤسكم بالمباراة

Now I want all of you to close your eyes, bow your heads... and think of every word I have said to you,... and make your own decision.
ألان اريد منكم ان تغلقون عيونكم وتنحوا رؤسكم وتفكروا بكل كلمة قلتها وتأخذوا قراركم

Get on your knees, put your heads to the floor. Now.
انزلوا على ركبتيكم, وضعوا رؤسكم على الارض.الأن.

I might be the guy who's been waiting 30 years just to blow your heads off!
انا ربما اكون الرجل الذى تم انتظارة 30 عاما فقط لكى يصيب رؤسكم

All right, Keep your hands up. Let's go. We're all goin'downtown.
ابقوا أيديكم علي رؤسكم و هيا بنا نذهب للمدينة.

All standing around, apologising... keeping your little heads down.
جميعكم تقفون فالجوار .. معتذرين وتبقون رؤسكم الصغيرة منخفضة ...