"رؤية العالم" - Translation from Arabic to English

• see the world
• seeing the world
• vision of a world
• world view
• the world the

Maybe it's good that they see the world differently.
ربما من الجيد أن رؤية العالم بشكل مختلف.

I graduated from college and figured I'd see the world.
لقد تخرجت من الكلية و فكرت في رؤية العالم.

I joined because I want to see the world.
لقد انضممت للجيش لأنّي أرغب في رؤية العالم

Uh,they've spent a lot of the time seeing the world.
أوووه, لقد أمضيا الكثير من الوقت في رؤية العالم

First of all, Slovenia continues to share a vision of a world free of nuclear weapons.
بدايةً، لا تزال سلوفينيا تطمح إلى رؤية العالم وقد خلا من الأسلحة النووية.

I would like this General Assembly to be able to see the world from the perspective of a small middle-income heavily indebted country.
إنني أود لهذه الجمعية العامة أن تكون قادرة على رؤية العالم من منظور بلد صغير ومتوسط الدخل ومثقل بالديون.

Yeah, I want to spend all my time with you, travel, see the world before it's too late.
نعم، أريد أن أقضي كل وقتي معك، السفر، رؤية العالم قبل فوات الاوان.

And what animal are you trying to see the world as from up there?
ومثل اي حيوان تحاول رؤية العالم من هناك؟

For him, you had to see the world the way it really is.
بالنسبة له, يجب عليك رؤية العالم كما يبدو حقاً

Sometimes it's good to see the world the way the humans do.
أحيانًا يكون من الحسن رؤية العالم كما يراه البشر.

The concept of stained glass was never to see the world outside.
الغاية من الزجاج الملون هو حجب رؤية العالم الخارجي

Children need to see the world as it is.
ـ الأولاد ليس بحاجة ان يعطى لهم كل هذا ـ بربك , يتوجب عليهم رؤية العالم بما هو عليه ليس الليلة

To see the world from another's eyes, to be in a nightmare and never to be able to wake up...
رؤية العالم بعينيّ شخص آخر، أن تكون في كابوس وتعجز عن الاستيقاظ، أمر ممتع من ذلك النوع.

But it doesn't need to see the world in all the detail that I see it.
لكنه لا يحتاج إلى رؤية العالم في كل التفاصيل التي أراها.

I needed to see the world, you know?
بأني بحاجة الى رؤية العالم .. تعلم ذلك ؟

But, Nate, if you get involved... we may not live to see the world we're building.
ربما لا يتسنى لنا رؤية العالم الذي سننشئه

I was a young woman who wanted to see the world, and this kind man has shown it to me.
كنت امرأة يافعة تريد رؤية العالم وهذا الرجل اللطيف أراني ذلك

seeing the world with you would turn the world into shit!
رؤية العالم معك ؟ أفضل أن أقوم بالقذارات على هذا

If you stop seeing the world in terms of what you like and what you dislike and saw things for what they truly are in themselves, you would find a great deal more peace in your life.
إن توقفتَ عن رؤية العالم بلغة ما تحبه وما تكرهه ورؤية الأشياء على حقيقتها

44. To realize the vision of a world in 2015 as set out in the Millennium Declaration, it is important to bring together the follow-up processes through a comprehensive framework.
44 - ومن الأهمية بمكان، لتحقيق رؤية العالم في عام 2015 على النحو المبين في الإعلان بشأن الألفية، الجمع بين عمليات المتابعة من خلال إطار عمل شامل.

religion, belief or world view.
الدين أو المعتقد أو رؤية العالم.